Results for: noch dieses Jahr/noch heuer
German Japanese (Kanji)
Ruderschlag/Tonhöhe/Geschwindigkeit/Tempo/Teilung (Abstand zwischen einem Zahn und dem nächsten bei einem Zahnrad)/Pech/Pitch/Wurf (Abk.)/Pitchshot (Schlag, bei dem der Ball zunächst steil ansteigt u. nach dem Auffallen kaum noch rollt)/Zahl der Zeichen pピッチ [ぴっち]
Rundjahr/tropisches Jahr/Sonnenjahr/Äquinoktialjahr (definiert durch den Durchgang der Sonne durch den Frühlingspunkt, 31 556 925,2 s)回帰年 [かいきねん]
Samaya Mandala/Samaya-Versammlung/Samaya-Haus (das mittlere Haus im unteren Teil des Diamantwelt-Mandala, welches alle Buddhas und Bodhisattvas aus dem zentralen Haus noch einmal in Form ihrer symbolhaften Ritualgegenstände darstellt)三摩耶会;三昧耶会 [さんまやえ]
sanforisieren (Gewebe, bes. Baumwolle, durch ein best. Verfahren mit trockener Hitze so behandeln, dass sie später beim Waschen nicht mehr od. nur noch wenig einlaufennach dem amerik. Erfinder Sanford L. Cluett, 1874–1968)サンフォライズ [さんふぉらいず]
Säugling/Brustkind/noch nicht entwöhntes Baby乳飲み子;乳飲子;乳飲み児;乳飲児;乳吞み子;乳吞子;乳呑み子;乳呑子;乳吞み児;乳吞児;乳呑み児;乳呑児 [ちのみご]
Schachtel für Utensilien zum Feuermachen/Feuerzeugschachtel (Feuerstein und Zunder; im klassischen Japan und heute noch im Shintō benutzt, um ein reines Feuer zu entfachen)/(abwertend für) kleines beengtes Haus火打ち箱;火打箱;燧箱 [ひうちばこ]
Schafschur dieses Jahres今年の羊毛収穫高 [ことしのようもうしゅうかくだか]
Schauen wir uns noch ein wenig an, was daraus wirdもう少し様子を見てみよう。 [もうすこしようすをみてみよう。]
Schlacht von Dan·no·ura (Entscheidungsschlacht zwischen den Familien Taira und Minamoto um die Hegemonie in Japan im Jahr 1185; durch Minamoto Yoshitsune siegreich entschieden; der 7-jährige Kaiser Antoku, Enkel des Taira Kiyomori, wurde von seiner Großmu壇ノ浦の戦い [だんのうらのたたかい]
Schläft er noch?まだお休みですか。 [まだおやすみですか。]
schlechtes Jahr/unglückliches Jahr/schlechtes Erntejahr/Jahr mit Missernten凶年 [きょうねん]
schon/bereits/inzwischen/bald/noch einmal/noch …/mehr/weiterもう [もう]
Schüler od. Student im dritten Jahr3年生 [さんねんせい]
Schuljahr/akademisches Jahr教育年度 [きょういくねんど]
Schuljahr/Studienjahr/akademisches Jahr/ …te Klasse学年 [がくねん]
 

Translations: 10511065 / 1323

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Cro>Turzvijer
Eng>En2rudd
Fre>Hunlocaliser
Hun>Frelábatlan
Fre>Engprise
Tur>Gerplaj
Eng>AraJody
Eng>Icebleat
Tur>Polsapan
Dut>Esplummel
Ger>TurHauche
Jap>Engheihen
Dut>Engfitten
Eng>Tamaerozine
Pol>Gernapęd
Dan>Czehul
Esp>Swelumo
Pol>Maccytat
Eng>Geotravel
Eng>Hebtotal
Eng>Geoalert
Eng>Chiseamstress
Afr>Engoppas
Jap>Fremo