Results for: wichtige Gegend/wichtiges Gebiet/strategisch wichtiger Ort
German Japanese (Kanji)
brandgeschütztes Gebiet不燃領域 [ふねんりょういき]
British Indian Ocean Territory (unter britischer Verwaltung stehendes Gebiet im westlichen Indischen Ozean)イギリス領インド洋地域 [いぎりすりょういんどようちいき]
Burgund/(franz.) Bourgogne (Gebiet in Frankreich)ブルグント [ぶるぐんと]
Busse, die in diesem Gebiet verkehrenその地区一帯を運行しているバス [そのちくいったいをうんこうしているばす]
Calais (wichtige Hafenstadt in Nordfrankreich)カレー [かれー]
Carnatic (Gebiet an der Ostküste des ind. Staates Tamil Nadu)カルナティック [かるなてぃっく]
Charakter der Menschen einer bestimmten Gegend人気 [じんき]
Charles L. Kades (amerik. Anwalt und Regierungsbeamter; 1906–96; war 1944–49 Vize-Chef der Zivilverwaltung während der alliierten Besetzung, spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Durchführung der Besatzungspolitik)ケーディス [けーでぃす]
China, Japan und Korea/CJK (das Gebiet, in dem Kanji verwendet werden)日中韓 [にっちゅうかん]
Cholmsk (japan.) Maoka (Hafenstadt im Gebiet Sachalin, Russland)ホルムスク [ほるむすく]
Chūetsu (Gebiet in der Mitte der Präf. Niigata)中越 [ちゅうえつ]
Chūgan (Gebiet um den gelben Fluss in China, von wo die Han-Kultur ihren Ursprung nahm und wo das politische Zentrum lag)中原 [ちゅうげん]
Chūō-Rinkan (Gebiet in der Stadt Yamato, Präf. Kanagawa)/Chūō-Rinkan (Kreuzungsbahnhof der Tōkyū-Den’entoshi-Linie und der Odakyū-Enoshima-Linie)中央林間 [ちゅうおうりんかん]
Chūōkōron(wichtige allgemeine Zeitschrift; 1899 gegründet; im Krieg eingestellt und 1946 wiedergegründet)中央公論 [ちゅうおうこうろん]
Corn Laws (Gesetze über Getreidehandel und ‑import in England vor 1846; ihre Abschaffung war ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum Freihandel)穀物法 [こくもつほう]
 

Translations: 106120 / 869

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Esp>Italameno
Pol>Korinteres
Pol>Croambasador
Cro>Engpovjerenik
Chi>Rus教堂
Eng>Hebwoodgrain
Ger>JpkSRAM
Heb>Engמרעום
Por>Cropedidor
Fre>Catmachine
Cro>Fremudrac
Eng>AraColorings
Cro>Engkosturnica
Lat>Gerprima
Ger>Czezweifach
Eng>Indmisplace
Cze>Itanatvrdo
Rus>Finлысый
Eng>Spacarry (v.)
Chi>Eng勤快
Cze>Finbohosloví
Cro>Engličnost