Results for: Maruyama (Freudenviertel von Nagasaki)/Maruyama
German Japanese (Kanji)
Nikolai Petrowitsch Rezanow (russischer Gesandter der gegen Ende der Edo-Zeit nach Japan gekommen ist; 1764–1807; 1804 brachte er japanische Schiffbrüchige nach Nagasaki)レザノフ [れざのふ]
Nishiarie (Ort in der Präf. Nagasaki)西有家 [にしありえ]
Nordland/nördliches Land/Gebiet im Norden/Provinzen im Norden/Provinzen des Hokuriku·dō/Provinzen auf Hokkaidō (zu Beginn der Meiji-Zeit)/Shin-Yoshiwara/Yoshiwara (nördlich des Edo-Schlosses gelegenes, lizenziertes Freudenviertel in Edo)北国 [ほっこく]
Obama (Stadt im Westen der Präf. Fukui an der Obama-Bucht gelegen; einst Hptst. der ehem. Provinz Wakasa; ca. 33.000 Ew.)/Obama (Stadt im mittleren Westen der Shimabara-Halbinsel in der Präf. Nagasaki; bekannt für seine heißen Quellen und als Tourismuszie小浜 [おばま]
Oiran·dōchū (der Zug einer Oiran – einer hochrangigen Prostituierten – durchs Freudenviertel, in ihrem feinsten Kimono, begleitet von ihren Bediensteten; in der Edo-Zeit)花魁道中;おいらん道中 [おいらんどうちゅう]
Okino·shima (Insel vor Nagasaki)沖之島 [おきのしま]
Ōkyo/Maruyama Ōkyo (Maler; 1733–1795)応挙 [おうきょ]
Ōmura (Stadt in der Präf. Nagasaki)/Ōmura大村 [おおむら]
Ort, an dem man Geld verschwendet (z. B. das Freudenviertel)銷金か;銷金鍋 [しょうきんか]
Park für den Bodennullpunkt der Atombombe auf Nagasaki長崎爆心公園 [ながさきばくしんこうえん]
Phaeton-Zwischenfall (Einlaufen der britischen Fregatte Phaeton unter niederl. Flagge im Hafen von Nagasaki im Jahr 1808)フェートン号事件 [ふぇーとんごうじけん]
Präfektur Nagasaki (auf Kyūshū)長崎県 [ながさきけん]
Reicher/Millionär/Milliardär/Verschwender/Prasser/jmd., der sein Geld im Freudenviertel verprasst大尽;大臣 [だいじん]
Reise/Auf-Reisen-Sein/Reisen/Unterwegssein/halber Weg/halbe Strecke/Oiran·dōchū/der Zug einer Oiran – einer hochrangigen Prostituierten – durchs Freudenviertel, in ihrem feinsten Kimono, begleitet von ihren Bediensteten/in der Edo-Zeit/Abk.道中 [どうちゅう]
Restaurant, das Essen auf Bestellung liefert (im Freudenviertel)台屋 [だいや]
 

Translations: 106120 / 154

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>RusWoman
Fre>Lavbanc
Hun>Cromar
Ind>Enggandar
Eng>Thainfelicity
Eng>En2Bibi
Pol>Malzakres
Eng>Finreally
Rom>Rusrectal
Eng>Czeseismal
Eng>Espodour
Fre>Engrenfort
Jpk>Pol車庫
Eng>Fintetchy
Spa>Czedomador
Est>Poltursk
Eng>Romgage point
Fre>Gerschah
Spa>Fremismo
Cze>Spasladce
Dut>Espfaam
Rom>Pollacom
Eng>AraFibbing
Eng>Porloquat
Por>Engreator
Eng>Sinslapjack
Dut>Czemaar