Results for: das Schönste, was ein Mann erleben kann
German Japanese (Kanji)
wenn ich es nicht kann, dann kann das auch kein anderer/ich muss alles selber machen乃公出でずんば [だいこういでずんば]
Wenn man einmal angefangen hat, kann man nicht mehr aufhören.一度始めたら止められないです。 [いちどはじめたらやめられないです。]
wenn man sich nicht auf etwas verlassen kann, dann …頼らなければ [たよらなければ]
wie ein alter Mann/ältlich年寄り臭い;年寄りくさい;年より臭い;年よりくさい [としよりくさい]
wie früher aussehen/man kann noch erkennen, wie es früher aussah昔の面影をとどめる [むかしのおもかげをとどめる]
wie kommt jmd. dazu …/wie kann jmd. nur …よくも;善くも [よくも]
wie man auch sagen kann…とも言うべき […ともいうべき]
Wie man es auch versucht, man kann es ihm nicht recht machenあの男は、ああでもないこうでもないでむずかしい。 [あのおとこは、ああでもないこうでもないでむずかしい。]
wie man sehen kann見ての通り [みてのとおり]
wie man sich denken kann/typisch/was leicht möglich istさもありなん;然も有なん;然も有りなん;然もありなん [さもありなん]
wie man von einem großen Gelehrten wie ihm erwarten kannさすがに大学者だけあって [さすがにだいがくしゃだけあって]
Wie sehr du mich auch bittest, ich kann nicht zustimmen何程言われてもお引き受けできません。 [なにほどいわれてもおひきうけできません。]
wieder aufblühen/seine zweite Blüte erleben/sein Comeback feiern返り咲きする [かえりざききする]
Wiedergeburt einer Frau als Mann/als Mann wiedergeborene ehemalige Frau変成男子;変生男子 [へんじょうなんし]
Wild-pitch (ein Wurf, der so schlecht platziert ist, dass ihn der Fänger nicht fangen kann und durch den ein Läufer zur nächsten Base vorrücken kann)ワイルド・ピッチ;ワイルドピッチ [わいるどぴっち]
 

Translations: 10211035 / 1070

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches

Eng>Tagsmile
Rom>Engvesmint
Ger>TurMinima
Fre>Itatirer
Pol>Swelos
Fre>Turvol
Lat>Engformido
Spa>Czepaisaje
Hun>Espposta
Ger>TamPause
Eng>Vieakin
Rom>Englocui
Jap>Engasean
Eng>Germarron
Fre>Bulsituation
Cze>Spapotah
Eng>Freshelve
Fre>Slkoui
Cro>Porsedra
Mal>Pollejlet
Eng>En2adduce
Eng>Dutanger
Pol>Geoblond
Eng>Thaauger
Fre>Lavrein
Ita>Gernegli
Cze>Engtopol
Eng>Rusquinsy
Chi>Cze公寓