Reis%20(u.E.)%20(Bio) | EUdict

Results for: Reis%20(u.E.)%20(Bio)

German	Chinese
(schwere Sachen) auf den Schultern tragen; etwas schultern (u.E.) (V); Bsp.: 扛一袋米扛一袋米 -- einen Sack Reis auf den Schultern tragen	扛扛
Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (u.E.) (S, Ess)	醪糟醪糟
Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat (u.E.)	巧婦難來無米之炊巧妇难来无米之炊
Bewegung des Großen Friedens, gegründet von Zhang Jiao und seinen Brüdern Zhang Bao und Zhang Liang, ist mit der Bewegung Fünf Scheffel Reis eine der beiden ersten bekannten daoistischen Bewegungen (u.E.)	太平道太平道
dünnflüßiger Reis-Congee (u.E.) (S, Ess)/dünnflüßiger Reisbrei (u.E.) (S, Ess)	稀粥稀粥
Eimer, Kübel (u.E.) (S); Bsp.: 水筲水筲 -- Wassereimer, Wasserküber/Korb für Reis (u.E.) (S)	筲筲
ein Schälchen Reis (u.E.) (Ess)	一碗米飯一碗米饭
essen ( wörtl. Reis essen ) (u.E.) (V)/Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen / die Mahl zu sich nehmen ) (u.E.) (Int)	食飯食饭
Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (u.E.) (V)	煮飯煮饭
Fünf Scheffel Reis (u.E.) (Gesch)	五鬥米道五斗米道
gebratener Reis (u.E.)	炒飯炒饭
gebratener Reis mit Gemüse (u.E.) (S, Ess)	揚州炒飯扬州炒饭
gedämpfter weißer Reisaal (Reis-Aal) in Sojabohnensoße (u.E.)	豉汁蒸白鱔豉汁蒸白鳝
gedünsteter Reis (u.E.)	米飯米饭
gekochter Reis (u.E.)/Mahlzeit (u.E.)	飯饭

Translations: 1 – 15 / 41

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4