Amateur,%20Laie,%20Nichtfachmann,%20Anf%C3%A4nger,%20Neuling%20(u.E.)%20(S)/amateurhaft,%20laienhaft,%20unfachm%C3%A4nnisch,%20unprofessionell%20(u.E.)%20(Adj)/nicht%20fachgerecht,%20nicht%20vom%20Fach%20(u.E.)%20(Adj) | EUdict

Results for: Amateur,%20Laie,%20Nichtfachmann,%20Anf%C3%A4nger,%20Neuling%20(u.E.)%20(S)/amateurhaft,%20laienhaft,%20unfachm%C3%A4nnisch,%20unprofessionell%20(u.E.)%20(Adj)/nicht%20fachgerecht,%20nicht%20vom%20Fach%20(u.E.)%20(Adj)

German	Chinese
(ein Urteil) nicht annehmen (u.E.)	不服不服
(English: play ducks and drakes) (u.E.) (V)/Geld ausgeben und nicht zurückerhalten (u.E.) (V)/Geld zum Fenster hinauswerfen (u.E.) (V)	打水漂打水漂
(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (u.E.) (V)	不起不起
(ist) nicht so gut wie (V); Bsp.: 百聞不如一見百闻不如一见 -- einmal sehen ist besser als hundertmal hören/es wäre besser (Konj); Bsp.: 你看報，不如你做練習。你看报，不如你做练习。 -- Statt Zeitung zu lesen, solltest du lieber üben.	不如不如
(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (u.E.) (Adj)/sich nicht trennen mögen (u.E.) (Adj)	依依依依
8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege	未未
aber A (ist) überhaupt nicht B (danshi...bingbu...)	而A則不B 而A则不B
aber nicht ohne Liebe (u.E.)	但不是沒有愛但不是没有爱
abgeneigt (u.E.)/Antipathie (u.E.) (S)/ekel (u.E.) (S)/Verabscheuung (u.E.) (S)/Widerlichkeit (u.E.) (S)/abhorreszieren (u.E.) (V)/ekeln (u.E.) (V)/hassen, nicht mögen (u.E.) (V)	厭惡厌恶
abgetrennt, nicht angeschlossen (u.E.)	通過事後通过事后
abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (u.E.) (Adj)	相依相依
Abkehrberuf (u.E.) (S, Wirtsch)/nicht begehrter Beruf (u.E.)	冷門職業冷门职业
Abkehrberuf (u.E.)/nicht begehrter Beruf (u.E.) (Wirtsch)	冷門工作冷门工作
ablehnen, nicht mögen (u.E.) (V)/etwas ausmachen, stören (u.E.) (V)/misstrauen, es für möglich halten (u.E.) (V)	嫌嫌
Abstinenz (u.E.) (S, Med)/Enthaltsamkeit (u.E.) (S, Med)/sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (u.E.) (V)	戒絕戒绝

Translations: 1 – 15 / 793

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches