Sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi. | EUdict | Finnish>Russian

Results for: Sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi.

Finnish	Russian
Sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi.	Всё тайное становится явным.
Sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi.	Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным.
Sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi.	Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным.
(Sillä) elävä koira on parempi kuin kuollut leijona.	Псу живому лучше, нежели мертвому льву.
(Sillä) he eivät tiedä, mitä he tekevät.	Не ведают, что творят.
(Sillä) jokaiselta, jolle on paljon annettu, myös paljon vaaditaan.	Кому много дано, с того много и взыщется.
(Sillä) kaikki, jotka miekkaan tarttuvat, ne miekkaan hukkuvat.	Все, взявшие меч, мечом погибнут.
aikaa: sillä aikaa	тем временем
Älkää siis murehtiko huomisesta päivästä, sillä huominen päivä pitää murheen itsestään.	Не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем (ср. «Бог даст день, даст и пищу»).
antaa ilmi	доносить (сделать донос)
Antakaa keisarille, mikä keisarille kuuluu.	Кесарю кесарево.
Antakaa keisarille, mikä keisarille kuuluu.	Отдайте кесарю то, что принадлежит кесарю.
Autuaita ovat hengessään / hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.	Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.	Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Autuaita ovat laupiaat, sillä he saavat laupeuden.	Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

Translations: 1 – 15 / 53

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language