wolf | EUdict | English>Romanian

Results for: wolf

English	Romanian
wolf	lup
(as) hungry as a wolf.	flămând ca un lup
(fam.) to be pinched with hunger; to be (as) empty as an old wolf; to feel a great concavity; (fam.) to be dead on the grub.	a i se lipi coastele de foame
(fam.) to cry wolf.	a striga „lupul"
A thief knows a thief as a wolf knows a wolf.	Hoţ pe hoţ îl cunoaşte, lup pe lup.
A wolf does not bite a wolf.	Lup pe lup nu muşcă.
Entrust the sheep to the wolf.	Încredinţezi lupului oaia.
field, hunt; <~ de balene>whaling; <~ de iepuri>hare hunting; <~ de lei>lion hunting; <~ de lupi>wolf hunting; <~ de ursi>bear baiting/hunting; shoulder-gun, shoot-gun, sporting gun, shooting rifle; fowling p	vinatoare(vinatori, ciini, cai)
fig. to keep the wolf from the door/ at bay.	a lupta cu foamea
golden wolf (Canis aureus)	sacal
Man is a wolf to a man.	Omul omului îi este lup.
portable bed/couch; to live from hand to mouth; to keep the wolf from the door	targa(pat mobil)
prov. he that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.	cine se face oaie îl mănâncă lupii
she-wolf	lupoaica
to be ravenous(ly hungry); to be (as) hungry as a hawk/a hunter/a bear/a wolf; to be sharp-set; (fam.) to have a twist.	a avea o foame de lup

Translations: 1 – 15 / 30

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4