wind%20off | EUdict | English>Romanian

Results for: wind%20off

English	Romanian
(as) quick as lightning/throught; at/with lightning speed; like a streak of lightning; as swift as thought(s)/dreams/an arrow; like the wind.	iute ca fulgerul/gândul/săgeata/vântul
(cu dat.) /rostul (cu gen.) to make sense of...;to get wind of...	a da de rost
(fam.) dead/blind drunk; drunk and incapable; (as) tight as a drum/a fiddler/a brick; well primed; blind to the world; (as) drunk as a lord/a mouse/a pig; sl. a sheet/three sheets in the wind.	beat mort/tun/turtă
(fam.) he is just an empty talker/a wind bag; he is all tall talk; his bark is worse than his bite.	numai gura e de el
(fam.) to whistle smb./smth. down the wind; to have other fish to fry; v. şi ~ câtuşi de puţin.	a nu-i păsa deloc de cineva/ceva
(icy) north wind	crivat
(tobacco) pipe; three sheets in the wind, v. Si beat; over head and ears in love; to get fuddled	lulea
(wind-)screen wiper	stergator
1. dubious(ly); not holding water; ambiguous(ly); doubtful(ly). 2. foolishly. 3. (beat) three sheetsin the wind.	în doi peri
1. exposed to the wind; shelter-less; unsheltered. 2. fig. on the gad.	în bătaia vântului
1. fig. (a fi fericit) to tread on air; to be in the seventh heaven. 2. (a fi iminent) to be hovering/brooding; to be in the wind; v. şi a plana în aer.	a pluti în aer
1. to smell/to sniff smth. 2. fig. to smell a rat; to get wind of smth.; (fam.) to get an inkling of smth.	a mirosi ceva (suspect); ~ o cursă
a straw in the wind.	indicaţie a opiniei publice
adverse wind	(nav) vânt contrar
agitation; gust (of wind)	pirpara

Translations: 1 – 15 / 150

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language