to make good/to compensate a damage | EUdict | English>Romanian

Results for: to make good/to compensate a damage

English	Romanian
(as) clear as the sun at noon-day; (as) clear as that two and two make(s) four; crystal-clear; as clear/clean as a whistle/as crystal. (fam.) it is as plain as a pikestaff/as plain as can be/ as plain as daylight/as plain as the nose on your face.	limpede ca lumina zilei
(cu dat.) /rostul (cu gen.) to make sense of...;to get wind of...	a da de rost
(cu dat.) not to attach importance to; (unui lucru) to make little account of.	a nu acorda importanţă
(cu gen.) /cu privire la... to speculate on/upon/about...; to make conjectures about...	a face ipoteze asupra
(cu gen.) for the good/benefit of...	pentru binele...
(cu gen.) to go/to set out in search of...; to make search after..., to go in quest of...	a porni în căutarea
(cu gen.) to wage/to levy/to make war against...	a duce război împotriva
(d. o piesă) to be a good puller.	a atrage un public numeros
(d. păsări, animale) to make a pounce on smth.; to pounce on smth.	a se repezi asupra prăzii
(d. un leac etc.) to do smb. good.	a-i face bine cuiva
(de consum etc.) to make a reduction on an article.	a face o reducere la un articol
(fair) fame; good name	cinste(vaza)
(fam.) (a batjocori) to make fun of smb.; (fam.) amer. înv. m to guy the life out of smb.	a da în tărbacă pe cineva
(fam.) 1. (bătaie) to get a sound licking/ drubbing; 2. (mustrare) to get a good dressing down.	a mânca papară
(fam.) 1. to make/to manage/to contrive it; to shift/to fend for oneself. 2. to extricate oneself from a ...; to make a hairbreadth escape.	a ieşi la vopsea

Translations: 1 – 15 / 1844

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language