to loll (back) in an arm-chair. | EUdict | English>Romanian

Results for: to loll (back) in an arm-chair.

English	Romanian
to loll (back) in an arm-chair.	a se lălăi într-un fotoliu
(d. persoane) to flop (down); to drop/to sink into a chair.	a se prăbuşi pe un scaun/fotoliu
(d. reumatism, durere) to get on in the back.	a-l ţine în spate
(fam.) 1. (a vagabonda) to be on the tramp/the mike/to mooch/ the bum; to trig it; amer. to pound the asphalt. 2. (a rătăci) to rove/to roam/to wander/to tramp aimlessly; (fam.) to lop/to gad about; 3. to idle/(fam.) to loll/loaf about.	a umbla fără căpătâi/hai-hui/haimana
(fam.) claw me and l will claw thee; scratch my back and I’ll scratch yours; roll my log and I’ll roll yours; turn for turn; prov. one good turn deserves another.	serviciu contra serviciu
(fam.) to take a back-seat.	a se trezi împins pe ultimul plan
(full) back	fundas
(it was) before; back in its place.	la loc as
1. (comutativ) in exchange; in return. 2. (adversativ) on the other hand, but then. 3. com. (în contrapartidă) in exchange/barter; in counter-trade; in buy back.	în schimb
1. as early as (in); as far back as (in); yet in (the 17th century, etc.) 2. (până acum) amer. way back in...; ever since (the 23rd of August).	încă de la; încă din...
1. at the back; the back way. 2. at/in the rear.	pe dinapoi
1. to descend/to be descended from; to go back to...; to come of...; 2. (ca loc) to come/to hail from...; to be a native of... 3. to derive from.	a se trage din.../de la...
1. to fall back; to recoil; to step back. 2. fig. to give away/in; to yield; (fam.) / to climb down; to back out of it. 3. (minutarul etc.) to put/to set back.	a da înapoi
1. to go hesitatingly; to vacillate; amer. (fam.) to back and fill. 2. fig. to vacillate; to sit on a fence.	a merge când într-o parte când în alta/de colo până colo
1. to keep the change/what is left. 2. (intenţionat) to keep back the change.	a păstra restul

Translations: 1 – 15 / 562

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language