to live in dependence of smb. | EUdict | English>Romanian

Results for: to live in dependence of smb.

English	Romanian
to live in dependence of smb.	a trăi pe banii/cheltuiala cuiva
(fam.) 1. to roll in money; to be made of money; to live on the fat of the land. 2. (a risipi) to play ducks and drakes with the money.	a mânca banii cu lingura
(fam.) is that so? is that a fact? is it true? are you sure? are you serious/in earnest? do you actually mean it? really? indeed? zău aşa! (pop.) t. (pe cuvânt) upon my word! honour bright! (fam.) gee whig! (fam.) as I live by bread! (fam.) my wig!... and	zău? (serios?)
(fam.) to be/to live in clover; to live like pigs in clover; v. şi ~ pe moale.	a trăi împărăteşte
(fam.) to live in a real coop.	a locui într-o chichineaţă
(fam.) to live in narrow/straitened/reduced circumstances.	a trăi strâmtorat
(fam.) to live like husband and wife; to be married to smb.; to live together in the conjugal state; to cohabit.	a ţine casă cu cineva
(fam.) to live on hope.	a trăi cu speranţe
(fam.) to live on the fat of the land.	a trăi ca în ţara lui Cremene
(fam.) to live on/to eat the fat of the land; (fam.) to be/to live in clover; to live like pigs in clover; sl. to live in a dry ditch.	a trăi ca în sânul lui Avram
(pop.) to be tight-/close-fisted/ niggardly; (fam.) to live near.	a-şi mânca de sub unghie
(to live) to see	ajunge(a apuca, a trai)
1. (a fi bogat) (fam.) to be well-off; (fam.) to live in clover. 2. (a fi viguros) (fam.) to be beefy/hefty.	a avea cheag
1. (la Anul Nou) A (Very) Happy New Year (to you)! 2. (la ziua de naştere a cuiva) Many happy returns (of the day)! 3. (felicitări) congratulations (on the event)! Long may you live!	la mulţi ani!
1. to have a large Household. 2. to live in great style.	a ţine casă mare

Translations: 1 – 15 / 224

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language