to cast/throw a shadow on | EUdict

Results for: to cast/throw a shadow on

English	Romanian
to cast/throw a shadow on	umbri(a arunca umbra asupra)
(cu gen.) to (cast a) glance/ to look at...; to get a sight of...	a arunca o privire asupra
(cu gen.) to cast a transient look at.	a arunca o privire fugară asupra
(d. păsări) to throw its feathers.	a-şi schimba penele
(fam.) (the) deuce a man; not the shadow of a ghost; no man alive.	nici dracu(l)!
(fam.) to glower at smb.; to cast thieves glances at smb.; to look daggers at smb.	a se uita la cineva ca la dracu
(fam.) to put off the old man; to cast off the old Adam.	a se lăsa de năravuri vechi
(fam.) to throw a good line.	a se pricepe la pescuit
(fam.) to throw away the scabbard.	a se angaja într-o luptă hotărâtoare
(la joc etc.) to throw good money after bad; to throw the handle after the blade; to throw the helve after the hatchet; v. şi a persevera fără rost.	a se încăpăţâna prosteşte
(sidelong) glance; ogle; leer; amorous glance; to glance at smb.; to leer at smb.; to ogle smb.; to cast amorous glances at smb.; to ma	ocheada
(social) standing; a man of his stamp/cast/calibre; George and that ilk/his likes; they are much of a muchness	teapa(rang social)
(thing) cast	mulaj(concret)
1. (a prinde ură pe) to begin/to come to hate...; to conceive a hatred for... 2. (a tăbărî asupra) to fall upon...; to rush (in) upon...; to throw	a căşuna pe...
1. step by step; step-wise; little by little; gradually. 2. fig. (îndeaproape) closely; like a shadow.	pas cu pas

Translations: 1 – 15 / 530

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4