to bring smb. to reason | EUdict | English>Romanian

Results for: to bring smb. to reason

English	Romanian
(cu dat.) 1. to give life/birth to... 2. fig. To call... into existence; to bring/to infuse (a) new life into...; to enliven...; to vivify...	a da viaţă
(d. un candidat la examen) (fam.) to bring smb. up to the scratch.	a pune pe cineva pe linia de plutire
(fam.) pe de gratis 1. free(ly); free of charge; without (any) payment. 2. (inutil) uselessly; vainly; in vain. 3. (fără motiv) ungroundedly; without (any) reason.	pe degeaba
(fam.) to bring down the house.	a smulge aplauze furtunoase
(fam.) to bring down the house.	a stârni ropote de aplauze teatru
(fam.) to bring home the bacon.	a reuşi într-o încercare
(fam.) to bring it off.	a tranşa o afacere
(fam.) to bring smb. into line with the others.	a pune pe cineva de acord cu ceilalţi
(in exchange) for; <~ chitanta>on receipt; <~ dorintei sale>contrary/in opposition to his wish(es); <~ ratiunii>contrary to reason; <~ vintului>in the teeth of the gale; <~ voinetei mele>against my wish; <~ voinetei mele>in defiance/spite of me;	contra(in schimbul)
(with) neither rhyme nor reason.	fără cap, fără picioare
1. (a fi searbăd) (fam.) to be dull/flat/stale/poor/tame. 2. (a nu avea rost) (fam.) to have neither rhyme nor reason; (fam.) to be absurd/senseless. 3. (a fi ridicol) (fam.) to be perfectly ridiculous.	a nu avea nici un chichirez
1. (norocoasă) (fam.) to make a nit; (fam.) to find the bean in the cake; (fam.) to strike (it) lucky; (fam.) to strike oil; (fam.) to have a slice of good luck; (fam.) to bring	a da o lovitură
1. (o problemă) to pose; to bring forward/to raise for discussion; to bring up a subject. 2. (a se îndoi de) to challenge to doubt; to question.	a pune în discuţie
1. (puţin timp) (for) a short time; for a reason. 2. (la nesfârşit) endlessly; (fam.) till doomsday; (fam.) till the cows come home.	de joi până apoi
1. to be of no use on earth/no earthly use; to be useless; to be senseless; to have neither rhyme nor reason; 2. see: un căpătâi.	a nu avea nici o noimă/un rost...

Translations: 1 – 15 / 348

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language