to break a strike. | EUdict | English>Romanian

Results for: to break a strike.

English	Romanian
to break a strike.	a sparge o grevă
(d. val) to break into foam.	a se sparge în spume
(fam.) may I be struck dead! so help me God! sl. honest injun! strike me blind/dead/dumb/lucky/ugly if...	să mor eu!
(fam.) strike me dead! upon my life! I’ll be damned/hanged/blowed/shot if...	să n-ajung ziua de mâine!
(fam.) to flabbergast smb.; (fam.) to flummox smb.; (fam.) to knock/to strike smb. all of a heep.	a face pe cineva paf
(fam.) to take the iniţiative; to move first; to break the ice.	a face dâră prin barbă
(la carp) to break the bank; to sweep the board.	a sparge banca
(pop.) to strike/to knock smb. all of a heap.	a lăsa ţuţ pe cineva
1. (norocoasă) (fam.) to make a nit; (fam.) to find the bean in the cake; (fam.) to strike (it) lucky; (fam.) to strike oil; (fam.) to have a slice of good luck; (fam.) to bring	a da o lovitură
1. (pe cineva) to strike/to stretch/to fell smb. to the ground; to knock smb. down; to floor smb.; (a ucide) to kill smb.; (fam.) to do smb. for/in. 2.	a culca la pământ
1. corn. to conclude/to drive/to make/to seal/to settle/to strike a bargain. 2. fig. to come to terms/an agreement; to smoke the pipe of peace.	a cădea la învoială
1. muz. to strike the note. 2. fig. to set the style/the fashion; to set the pace; to give a lead; to lead the fashion; to make the running; (fam.) / to rule the roost; (fam.) to call the tune.	a da tonul
1. şi fig. to make a lucky hit; to strike home; to hit it; to get home; to nit the bird in the eye; ai nimerit în plin that was a home-thrust. 2. fig.	a (o) nimeri în plin
1. to break contact. 2. to break relations.	a întrerupe contactul
1. to go bankrupt. 2. fig. (fam.) to go to the wall; (fam.) to be up a stump; (la început) (fam.) to make a bad break.	a da faliment

Translations: 1 – 15 / 539

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language