speed%20telegraph | EUdict | English>Romanian

Results for: speed%20telegraph

English	Romanian
(as) quick as lightning/throught; at/with lightning speed; like a streak of lightning; as swift as thought(s)/dreams/an arrow; like the wind.	iute ca fulgerul/gândul/săgeata/vântul
(as) quick as lightning; at/ with lightning speed; amer. quicker than hell.	repede ca fulgerul/gândul
(fam.) to come off second best; (fam.) to go wrong; (fam.) to go glimmering; (fam.) to come out at/of the little end of the horn; (fam.) to come bad speed; (fam.) to get the wrong end of the stick; (fam.) to go phut; to draw blank; (fam.) to go off like a	a da chix
(speed-) reducing gear	reductor
1. (grăbit) in a hurry. 2. (iute) with all speed; on the run; v. şi în goana (cea mai) mare.	în grabă
1. at full gallop/speed/full tilt. 2. in a hurry; off-handedly; at random.	din fuga calului
1. to be soaring; to gather momentum/ speed; to be in full swing. 2. (pentru o săritură) to take run.	a-şi lua avânt
1. to get on (well); to be getting on well/comfortably/(fam.) nicely; to be thriving; to be on the growing hand; to speed well; to be in (good) train. 2. (treburile, afacerile) to be in good circumstances. 3. (d. animale, plante) to thrive.	a-i merge bine
absolute speed	viteză absolută / reală
acceleration from steady speed	(mec, auto) accelerare cu viteză iniţială
actual speed	viteză reală
adjustable speed motor	(mas) motor electric de turaţie reglabilă
adjustable speed motor	motor cu reglare a vitezei
advance speed	viteză de avansare
ahead speed	viteză înainte

Translations: 1 – 15 / 462

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4