scratch%20out | EUdict | English>Romanian

Results for: scratch%20out

English	Romanian
(d. un candidat la examen) (fam.) to bring smb. up to the scratch.	a pune pe cineva pe linia de plutire
(fam.) claw me and l will claw thee; scratch my back and I’ll scratch yours; roll my log and I’ll roll yours; turn for turn; prov. one good turn deserves another.	serviciu contra serviciu
(fam.) nothing (very) much; nothing to write home about; (fam.) no great scratch; all in the day’s work; v. şi nu mare lucru; neobişnuit.	nimic deosebit
(fam.) to keep smb. up to scratch.	a strânge pe cineva în balamale
(fam.) to scratch smb. where he itches.	a găsi punctul nevralgic al cuiva
(fam.) to scratch the surface of smth.; to shake over smth.	a trata ceva superficial
1. the devil take him! 2. the Foe; the Enemy; (pop.) the old gentleman/adversary/boy/lad/fellow/ enemy/gooseberry; Old Davy/Harry/Nick/Blazes/Sam/Scratch.	ucigă-l toaca
1. to resume it from the start/the beginning; to start again/afresh; to start from scratch; to start from the beginning; to start it all over again. 2. to make a fresh start (in life); to turn a new leaf; iar o luăm de la capăt there you go again!	a o lua de la cap(ăt)
bring up to standard / scratch / the mark	a aduce la nivelul / la standardul cerut
cat-scratch disease	boala ghearelor de pisică
claw me and I will claw thee; Scratch me and I’ll scratch you.	a se tămâia reciproc
die scar / scratch	(met, plast) striu / urmă / zgâriere la matriţare sau tragere
no great scratch/(fam.) / shakes/(fam.) / things/amer. sl. shucks.	nu cine ştie ce
not up to much; aprox. not much scratch.	într-un mod nesatisfăcător
Old Nick/Harry/Blazes/Scratch	uciga-l-crucea

Translations: 1 – 15 / 59

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language