remote, a long/great way off | EUdict | English>Romanian

Results for: remote, a long/great way off

English	Romanian
remote, a long/great way off	departat(spatial)
(...) beyond limit/measure; above measure (...); exceedingly (...); excessively (...); (...) out of (all) measure/proportion; (...) over much; (...) to a fault; (fam.) (...) as the day is long.	peste măsură (de)
(as) merry as a cricket/a grig/maids/a marriage-bell; (as) merry as the day is long; as hearty/merry as a buck.	vesel nevoie mare
(cu dat.) in (a) great part/largely due to...	în mare parte datorită
(fam.) (great) friends with someone; aprox. as thick as thieves/mud/fleas; hand and/in glove with.	prieten la toartă cu cineva
(fam.) all day long; (fam.) the whole blessed day.	ziulica întreagă
(fam.) as long/much as one can afford.	cât îl ţine cureaua
(fam.) bosom friends; great chums; cup and can; v. şi ~ la toartă cu cineva.	prieteni la cataramă
(fam.) bother it! (fam.) botheration! (fam.) the devil (a bit)! (fam.) boy! (fam.) gosh! (fam.) the deuce! (fam.) hang! (fam.) drat it! (fam.) damn/dash it all! (fam.) the thunder! (fam.) deuce take it! (fam.) hang it (all)! (fam.) God damn! (fam.) great	ei, comedie/drăcia dracului/drăcie (cu pălărie)!
(fam.) great babbler; long-winded person.	vorbă lungă
(fam.) long rigmarole/yam/story.	zeamă/poveste lungă
(fam.) much ado about nothing; the game is hardly worth the candle; great boast little roast; much cry and little wool; much bran and little meal; ot worth powder and shot; the devil rides on a fiddlestick; to make a long harvest about/for a little coin;	mai mare daraua decât ocaua/iacaua
(fam.) not to be long about it.	a se pune imediat pe treabă
(fam.) nothing (very) much; nothing to write home about; (fam.) no great scratch; all in the day’s work; v. şi nu mare lucru; neobişnuit.	nimic deosebit
(fam.) so long! see you later! (I shall) see you again/soon! amer. I’ll be seeing you.	pe curând!

Translations: 1 – 15 / 634

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language