non-stop | EUdict | English>Romanian

Results for: non-stop

English	Romanian
non-stop	fără oprire, cu funcţionare continuă
(fam.) sell your ass! None of your nonsense! stop this nonsense/foolishness! have done!	isprăveşte cu prostiile (astea)!
(fam.) shut up! dry up! switch off! hold your tongue/peace/gab/noise/ row/jaw/s/. whist! (fam.) stop your jam(ming)/your gab! sl. stash it! put a sock in it! cheese it! stow that! keep your trap shut! shut your trap! amer. blow it! sl. amer. keep your yap	tacă-ţi caţa/fleanca/gura/leoarba/pliscul!
(fam.) stop your whining!	lasă smiorcăiala!
(fam.) things came to a full stop.	totul a încetat/s-a oprit brusc
(fam.) to stop a bullet.	a primi un glonţ (în piept)
(stop) traffic lights; block signal; hitch-hiking; hitch hike; hitch hiking	autostop
1. (spaţial) to this place; so thus/that/this far; (într-o carte) down to there; as far as here/this place. 2. (temporal) till/until now; up to/till now; so far; as yet; hitherto; see: acum 3. (ca interjecţie) (thats) enough! that will do! stop (it)!.	până aici
1. to leave off work. 2. (în uzină etc.) to stop/amer. to quit work; to down tools; v. şi a se pune în grevă.	a înceta lucrul/munca
acceleration from dead rest / stop	(mec, auto) accelerare cu viteză iniţială nulă / de pe loc
adjustable feed stop	(mas-un) opritor reglabil pentru limitarea avansului
adjustable feed stop	opritor reglabil pentru avans
adjustable stop	(mas-un) limitator / opritor reglabil
adjustable stop	opritor / limitator / stopă reglabil(ă)
angle stop	cornier de reazem

Translations: 1 – 15 / 276

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4