mar. to step on board. | EUdict

Results for: mar. to step on board.

English	Romanian
mar. to step on board.	a sui la bord
(carriage-)free; <~ bord>free on board	franco
(cu gen.) on board the...	pe bordul
(fam.) to go/to nit the pace; (fam.) to put on steam; (fam.) to step on it; (fam.) to get a jerk/a move on.	a-i da bătaie
(fam.) to make smb. step on the gas/it/step more lively; to buck up smb.; to hurry/to press smb.	a băga pe cineva în viteză
(fam.) to step into a position.	a obţine o situaţie/un post fără dificultăţi/greutăţi
(fam.) within a step/ within measurable distance of success.	la un pas de izbânda/succes/victorie
(la carp) to break the bank; to sweep the board.	a sparge banca
(step) this way!	pe aici, vă rog!
1. (a străbate) to cross; to penetrate/to get into. 2. (a umple) to fill; to pervade; to imbue. 3. (a ajunge în) to reach; to step into. 4. % to understand/ to grasp (the essence of).	a pătrunde în
1. (cineva) to keep pace/step with smb.; to be in step with smb.; to come close up with smb. 2. v. a se - în pas cu...	a ţine pasul cu...
1. (cu timpul) in the course of time; in the long run; in due (course of) time; when seasonable. 2. (treptat) gradually; step by step; bit by bit.	în timp
1. (la cărţi) to sweep the board; to hit the jackpot. 2. fig. to take the cake.	a lua potul
1. little by little; (treptat) by degrees; step by step. 2. a bit at a time; bit by bit.	câte puţin
1. mil. to keep (the) time; to keep step; to keep in the line; to mark time. 2. muz. to keep time.	a ţine cadenţa

Translations: 1 – 15 / 444

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4