long-bearded | EUdict | English>Romanian

Results for: long-bearded

English	Romanian
1. a long way off; far away; (separat) wide apart. 2. at many removes.	la mare depărtare/distanţă
1. a span broad sau long etc. 2. fig. little; tiny; wee...; knee-high to a mosquito/a duck/a grasshopper.	de-o şchioapă
1. adj. recent. 2. adv. of late; recently; lately; a while ago; not long ago; (mai deunăzi) the other day.	de curând
1. adv. safely; in safety; safe and sound. 2. interj. God bless you! good-bye! (fam.) so long!	cu bine
1. during the day; in the day time. 2. all the day long; through(out) the day.	peste zi
1. nothing of the kind/the sort; by no means; (fam.) not on your life! not half! not by a long chalk/s/. shot; not by a long/amer. a darned sight; amer. (fam.) not by a jugful; far from it; înv. over the left; v. şi câtuşi de puţin. 2. (proştii) nonsense!	nici vorbă
1. over the stirrup-cup; v. şi un pahar ~. 2. v. în grabă/ pripă, la bună vedere (fam.) so long! v. şi la revedere	la botul calului
1. to get far. 2. to get on (in the world); to go a long/a great way; to attain eminence; ironic (d. un tânăr) to be a young hopeful.	a ajunge departe
what is the news ?; what news (is there) ?; the long and the short of the matter (is ...); to put it bluntly;	ala-bala
the long and (the) short of it is...; to make/cut a long story short	tura-vura
all day long	ziulica
it`s a long way; <~ sa zica...>in other words...; <~ sa zica...>that is to say...; <~ sa zica...>namely...; <~ sa zica... (atunci)>then...	va
a good/a great/a long while ago.	cu mult (timp) în urmă
a long silence ensued.	se lăsă o tăcere grea
a long way round; in a roundabout/devious way; by devious ways.	pe cale ocolită

Translations: 26 – 40 / 359

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language