lingua nigra pilosa, black (hairy) tongue | EUdict | English>Romanian

Results for: lingua nigra pilosa, black (hairy) tongue

English	Romanian
lingua nigra pilosa, black (hairy) tongue	limbă neagră piloasă
(as) dark as midnight/night/pitch; pitch dark(ness)/black; (as) black as pitch/hell/(fam.) my hat; as your hat.	întuneric beznă/ca în iad
(black)smith	fierar
(black)swift	drepnea
(fam.) amer. has the cat got your tongue?	te-au muşcat albinele de limbă?
(fam.) cheese/stash it! shut up! shut your trap/gale/gob/mouth! hold your tongue!	lasă vorba!
(fam.) shut up! dry up! switch off! hold your tongue/peace/gab/noise/ row/jaw/s/. whist! (fam.) stop your jam(ming)/your gab! sl. stash it! put a sock in it! cheese it! stow that! keep your trap shut! shut your trap! amer. blow it! sl. amer. keep your yap	tacă-ţi caţa/fleanca/gura/leoarba/pliscul!
(fam.) shut up! stash/cheese it! give it a rest! hold your tongue/noise! sl. put a sock in it.	lasă gălăgia!
(fam.) to have the gift of the gab; to have a glib tongue.	a avea papagal
(fam.) to lick smb. soundly; to drub smb.; to sandbag smb.; to beat smb. black and blue/bally; to beat/to smash smb. to a mummy/amer. a frazzle/amer. a pulp; (fam.) to beat smb. all the colours of the rainbow; amer. (fam.) to lick the stuffing out of smb.	a bate pe cineva măr
(fam.) to sandbag smb.; to beat smb.; black and blue; to beat smb. out of his boots; to beat smb. to a mummy; amer. to beat smb. to frazzle.	a bate pe cineva ca la fasole
(police) van; black Maria; (delivery) van; furniture van	duba
1. (tace) he keeps his tongue between his teeth; 2. (e beat) glum. he has a bone in his/the throat.	l-au muşcat albinele de limbă
1. v. - cruciş. 2. fig. ~ la cineva to look askance/awry/ (fam.) blue at smb.; to look black on smb.; to give smb. a black look; - la ceva to look with a jaundiced eye at smth.	a se uita chiondorâş/chiorâş/ponciş
a forked tongue.	limbă despicată

Translations: 1 – 15 / 296

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language