hang | EUdict | English>Romanian

Results for: hang

English	Romanian
hang	a atârna; a suspenda; a agăţa
hang	atîrna
hang	linie, a închide telefonul; sens; a rămâne; (TH) a atârna, a agăţa, a suspenda
hang	spînzura
(d. haine) to hang loosely; stau pe el ca un sac his clothes bag/slouch.	a sta ca un sac pe cineva
(fam.) bother it! (fam.) botheration! (fam.) the devil (a bit)! (fam.) boy! (fam.) gosh! (fam.) the deuce! (fam.) hang! (fam.) drat it! (fam.) damn/dash it all! (fam.) the thunder! (fam.) deuce take it! (fam.) hang it (all)! (fam.) God damn! (fam.) great	ei, comedie/drăcia dracului/drăcie (cu pălărie)!
(fam.) damn/hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums/ginger/thunder! my aunt/eye/ hat/stars/word/world! by the living jingo! by the jumping Jupiter/Josaphat! by cook (and pie)!	la dracu!
(fam.) the deuce! (fam.) hang! drat it! (fam.) oh, bother it! (fam.) blame it! (fam.) damn it all!	drăcia dracului!
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit him	a-l lua dracii/dracul
(fam.) to hang upon the hands of smb.; to be an encumbrance/a burden to smb.	a fi o belea pe capul cuiva
(fam.) to slouch about; amer. To hang around; v. şi ~ creanga.	a umbla fără rost/treabă
(fam.) where do you hang out?	unde-ţi faci veacul?
(jack)daw; hawk weed; to look both ways for Sunday; to look nine ways; to hang on smb.`s skirts;	gaie
1. to stay/to remain behind; to hang back/behind; to drop to the rear; mil. (a se-răzleţi) to straggle along. 2. şi fig. to fall/to lag behind; to be behindhand; (cu plata etc.) to fall into arrears. 3. (d. timp) to lose time; (d. ceas) to be slow.	a rămâne în urmă
charms; devilish/diabolical trick; devilish work; (piece of) roguery; rouguish trick; he keeps playing pranks; he does no end of freaks/tricks; the deuce !hang/drat it !	dracie(farmece)

Translations: 1 – 15 / 71

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language