hand-operated | EUdict | English>Romanian

Results for: hand-operated

English	Romanian
hand-operated	manual, cu acţionare manuală
(conjuring) trick; sleight-of-hand; legerdemain	scamatorie
(fam.) (great) friends with someone; aprox. as thick as thieves/mud/fleas; hand and/in glove with.	prieten la toartă cu cineva
(fam.) aprox. to take in; (fam.) to diddle; to do Taffy; to fool; to make a fool of; (fam.) to put off with fine words; (pe cineva) (fam.) to hand smb. a lemon; (fam.) o bad smb. up the garden(-path); to get the better end of smb.; înv. to sell smb. a bar	a duce cu preşul/vorba/zăhărelul
(fam.) the devil is in it; the devil has a hand in it.	şi-a vârât dracul coada
(fam.) the devil is in it; the devil has a hand in it.	trebuie să fie un drac la mijloc
(fam.) to be an old hand (at it).	a se pricepe grozav/de minune la ceva
(fam.) to have been through the mill; to be an old stager; (fam.) to be an old hand at it.	a fi mâncat ca alba de ham
(hand) kerchief	basmaluta
(hand) rail	rezematoare(balustrada)
(la ceva) to have a light hand (at smth.).	a avea o mână uşoară
(pop.) (fam.) to stand up with smb.; to be hand and/in glove with smb.	a se trage în degete cu cineva
(pop.) to be hand and glover together; to row in the same boat.	a fi de brâu cu cineva
(small) bell; hand bell	clopotel
1. (comutativ) in exchange; in return. 2. (adversativ) on the other hand, but then. 3. com. (în contrapartidă) in exchange/barter; in counter-trade; in buy back.	în schimb

Translations: 1 – 15 / 596

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4