grave | EUdict | English>Romanian

Results for: grave

English	Romanian
in this world; on this side of the grave; above ground.	pe lumea asta
mar. to send a ship to the bottom; to grave a ship.	a trimite un vas la fund
not for (all) the world/for anything; on no account; not for the life of me; not on your life; not if I know it! never in my life/on this side of the grave; (fam.) not for toffee!	nici în ruptul capului
not for the (wide) world; not for the life of me; not for love or money; on no account; not at any price; never on this side of the grave; for the soul of me; to save my soul; (fam.) not if I know it; over my dead body; for my heart; for the heart of me;	pentru nimic în lume
not on your life; on no account; not for the life of me/for the world; never on this side of the grave.	odată cu capul
one could not see three steps ahead; the night/it was as black as pitch/as the grave/as hell; it was (as) dark as midnight/pitch.	a nu se vedea la doi paşi; nu se vede ~
outrage; grave injury; insult	ultraj
secret/silent as the grave.	mut ca mormântul
sexton; grave digger	cioclu
the grave of the unknown warrior.	mormântul eroului/ostaşului/soldatului necunoscut
to (en)grave	taia(a grava)
to burrow; to sink/dig/spring a well; to dig a hole; to dig a grave; to hoe/loosen the earth; to dig up weeds with a hoe; to spade the	sapa(pt a-si face vizuina)
to find a watery grave.	a-şi găsi moartea în valuri
to lay smb. to rest/in the grave.	a pune pe cineva în mormânt
to look grave/grim.	a părea un om grav/serios/sever

Translations: 21 – 35 / 38

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4