fine | EUdict | English>Romanian

Results for: fine

English	Romanian
(fam.) aprox. to take in; (fam.) to diddle; to do Taffy; to fool; to make a fool of; (fam.) to put off with fine words; (pe cineva) (fam.) to hand smb. a lemon; (fam.) o bad smb. up the garden(-path); to get the better end of smb.; înv. to sell smb. a bar	a duce cu preşul/vorba/zăhărelul
(fam.) not to put too fine a point on it...	vorbind cinstit/sincer/pe şleau
(fam.) peior. you are a fine one!	eşti grozav (ce să spun)!
(fam.) to be dressed/got up to kill; to be dressed up (to the nines); sl. to go tearing fine; to be got up regardless (of expense).	a se îmbrăca la (marele) fix/la şpiţ
(fam.) to cut it fine.	a veni în ultima clipă
(fam.) to lord it; (fam.) to do the swell; f to do the (fine) gentleman; (fam.) to do the grand; v. şi ~ grozavul.	a face pe boierul
(fine) aroma of wine	buchet(de vin)
(fine) pickle; a fine/pretty kettle of fish !	dandana(belea)
(fine) spread	chef(masa bogata)
(fine) spread	zaiafet(masa)
1. (în cele din urmă) finally, ultimately; in the end; after all; in fine; eventually; at the bitter end. 2. (într-un târziu) at (long) last; at length; at the last moment. 3. (păi) well, after all. 4. (într-un cuvânt) in a word; to put it briefly; to cut	în final; în fine
1. (în trecut) one (fine) day; once (upon a time) 2. (în viitor) one of these (fine) days; some day (or other); some time or other; some other day.	într-o bună zi
1. (nu de lucru) good/fine clothes. 2. (nu de ţară) town clothes.	haine de oraş
1. (sub formă de bani) in cash/money. 2. (având bani) in cash; in full/fine/good/great/high feather.	în bani
1. prov. much cry and little wool; many words will not fill a bushel; all talk and no cinder; brevity is the soul of wit; (aprox.) fine/fair/soft words butter no parsnips. 2. (destul!) enough said!	vorbă multă sărăcia omului

Translations: 21 – 35 / 212

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language