fair/straight%20fight;%20aprox.%20playing%20the%20game | EUdict | English>Romanian

Results for: fair/straight%20fight;%20aprox.%20playing%20the%20game

English	Romanian
(a day) after the fair; too late in the day; aprox. after meat/dinner, mustard.	la spartul târgului
(fair) fame; good name	cinste(vaza)
(fam.) argou on the level; fair/true enough; in all honesty; (now) honestly/really/indeed/truly; amer. on the dead; honest injun.	pe bune
(fam.) so so; not so hot; amer. (fam.) between hay and grass; (fam.) fair to middling.	nici prea prea, nici foarte foarte
(fam.) straight from the tin.	de la prima sursă
(fam.) to promise wonders; to speak smb. fair.	a promite cuiva marea cu sarea
(fam.) to tel smb. smth. straight from the shoulder; v. şi a i-o ~ în faţă cuiva.	a spune cuiva verde în faţă
(fam.) to walk/to fall straight into the trap; to walk into a trap; to be caught in the trap; fig. to swallow a gudgeon.	a se lăsa prins în cursă/laţ
(pop.) fair without, foul within.	pe dinafară trandafir, pe dinăuntru borş cu ştir
1. (direct) direct; straight away; (fam.) in a beeline. 2. (pe loc) directly; on the spot; forthwith; at once. 3. (pur şi simplu) simply; downright.	de-a dreptul
1. (made) to measure/order; straight to the shape. 2. fig. adequate(ly); commensurate(ly)	pe măsură
1. on the right road; in a fair way to. 2. fig. on the right path.	pe drumul (cel) bun
1. on the spot; stopping dead. 2. (pe dată) there and then; then and there; on the spot/the nail/the instant; off hand; at once; presently; suddenly; right/ straight off; straightaway; at one jump.	pe loc
1. prov. much cry and little wool; many words will not fill a bushel; all talk and no cinder; brevity is the soul of wit; (aprox.) fine/fair/soft words butter no parsnips. 2. (destul!) enough said!	vorbă multă sărăcia omului
after mature/careful consideration; (up)on second thoughts; upon a fair balance; on reflection.	după (o) matură chibzuinţă

Translations: 1 – 15 / 270

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language