dead-point | EUdict | English>Romanian

Results for: dead-point

English	Romanian
(glum. mort) never on this side of the grave; never in my life; not over my dead body.	nici peste cadavrul meu
(more than) half dead.	pe jumătate mort
(o expresie ieşită din uz) to revive a dead phrase.	a repune în circulaţie
(point of) view, standpoint	pozitie(punct de vedere)
1. (la urma urmelor) after all; (în fond) at (the) bottom; fundamentally; (în concluzie) in conclusion; (de fapt) as a matter of fact; in (point of) fact. 2. (vorbind în general) generally speaking (în general) in the main; on the whole; when you come to	la (o) adică
1. a ticklish problem/card to play; a nice/a delicate/a subtle/a knotty point; a vexed question. 2. fig. a hard nut to crack.	problemă greu de rezolvat
1. fig. to wrench the meaning of... 2. (a se îndepărta de la subiect) to stray from the subject; to wander from the point; to digress.	a suci vorba/înţelesul
1. half through; approaching its end. 2. fig. (d. cineva) half dead (with fatigue); fagged; out; v. şi la capătul puterilor.	pe jumătate terminat
1. in (point of) fact; as a matter of fact; actually; strictly speaking; in substance; to all intents (and purposes); for that matter; for the matter of that; at (the) bottom. 2. (în definitiv) after all. 3. jur. de facto.	de fapt
1. on the spot; stopping dead. 2. (pe dată) there and then; then and there; on the spot/the nail/the instant; off hand; at once; presently; suddenly; right/ straight off; straightaway; at one jump.	pe loc
1. to fall to the ground. 2. fig. to be dead tired; to be ready to drop; (fam.) înv. to go full tear.	a da în brânci
1. to starve (to death); to die of hunger/starvation; to be dead with hunger. 2. fig. to be starved/famished/ravenous; (fam.) to be/to feel peckish; to nave an aching void; (fam.) înv. to cry cupboard.	a muri de foame
1. undoubtedly; unquestionably; without a doubt; certainly; of course. 2. (ai dreptate) right you are. 3. (de fapt) as a matter of fact in (point of) tact.	nimic de spus/zis
1. v.i. to return from the dead; to rise (again) from the dead. 2. v. t. to raise from the dead.	a învia din morţi
A living dog is better than a dead lion.	Mai bine un câine viu, decât un leu mort.

Translations: 21 – 35 / 951

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language