cut(-)water | EUdict | English>Romanian

Results for: cut(-)water

English	Romanian
cut(-)water	(hidr) cumpăna apelor; sparge-gheaţă; cap amonte al pilei; (nav) muchie a chilei / a etravei
(as) dead as a door-nail; as dead as a herring/as (Julius) Caesar; dead as mutton/ditch water.	mort de-a binelea
(as) dull as ditch water; extremely boring.	plicticos de moarte/la culme
(cu capul înainte) to take a header into the water (into a swimming pool).	a sări în apă
(d. înotător etc.) to pop up out of the water.	a ieşi brusc la suprafaţa apei
(fam.) (a o păţi) to be in for it; to be in a scrape; to get into a scrape/trouble/hot water; to get it in the neck; to come to grief; v. şi a da de belea/de bucluc.	a se umple de Doamne-ajută
(fam.) to be in low water; to be nard up; to be nard pressed for money; to be broke; v. şi a fi lefter.	a sta pe drojdie/geantă
(fam.) to get into a mess/ a scrape/hot water.	a cădea o belea pe capul cuiva
(fam.) to get into hot water/into trouble/a scrape/a mess, etc.	a-şi găsi bacăul
(fam.) to sluice oneself down with cold water.	a se răcori cu apă
(painting in) water colour(s)	acuarela(pictura)
(water) melon	bostan(pepene verde)(pepene verde)
1. (fam.) to have a nasty tumble. 2. fig. (fam.) to get into trouble/a mess/a scrape/hot water.	a cădea rău
1. dubious(ly); not holding water; ambiguous(ly); doubtful(ly). 2. foolishly. 3. (beat) three sheetsin the wind.	în doi peri
1. mar. (la bord) to let/to take in water; to ship a sea. 2. (a se uda )v.~ la galoşi.	a lua apă

Translations: 1 – 15 / 950

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4