cold-upsetting | EUdict | English>Romanian

Results for: cold-upsetting

English	Romanian
cold-upsetting	(met) refulare la rece
(as) cold as ice.	îngheţat bocnă
(be)numbed with cold.	înţepenit de frig
(cold) collation; light meal/repast	colatiune
(fam.) 1. (a înşela) to take smb. in;to sell smb... 2. lăsa mai prejos to get the better of smb.; to nave smb.; to have (got) smb. (stone) cold; to put smb. in a bag; to be one too many for smb.	a băga pe cineva în cofă
(fam.) blowing hot and cold; neither off nor on; amer. sitting on a fence; v. şi - albă, - neagră	nici în car, nici în căruţă (nici în teleguţă)
(fam.) to blow hot and cold.	a se purta când aşa, când aşa
(fam.) to chill; to feel rather chilly; to be chilled; to feel cold.	a-l lua cu frig
(fam.) to leave smb. out in the cold.	a lăsa pe cineva să facă anticameră
(fam.) to leave smb. out in the cold; to forget all about smb.	a neglija de tot/total pe cineva
(fam.) to nurse a cold.	a trata/îngriji un guturai
(fam.) to sluice oneself down with cold water.	a se răcori cu apă
(fam.) to tremble with cold.	a face cuie
(fam.) you will catch your death of cold.	ai să mori de frig
(rather) cold	friguros(d. timp)

Translations: 1 – 15 / 321

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4