clear | EUdict | English>Romanian

Results for: clear

English	Romanian
clear	net(clar)
clear	omenesc(citet)
clear	pur(limpede)
clear	senin(fara nori)
clear	straveziu(clar)
(as) clear as crystal ...	cristalin
(as) clear as crystal; (as) day(light); (as) clear as the sun at noonday; (as) plain as a pikestaff/înv. ? as Salisbury.	clar ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day; (as) clear as that two and two make(s) four; crystal-clear; as clear/clean as a whistle/as crystal. (fam.) it is as plain as a pikestaff/as plain as can be/ as plain as daylight/as plain as the nose on your face.	limpede ca lumina zilei
(cu dat.) to clear up...; to elucidate...; to unravel...; to untangle...	a da de căpătâi
(fam.) away with you! out you go! (get) out of the way! (fam.) you trot away! (fam.) run along! (fam.) clear out! (fam.) hop it! (fam.) bundle off/away! go to grass! sl. clear the decks! sl. screw! sl. saw your timber! sl. bugger off! amer. beat it! go ch	şterge-o!
(fam.) în doi peri to avoid giving a clear answer amer. sl. to stall. -	a răspunde evaziv
(fam.) to clear out; to make off.	a se duce duluţă
(fam.) to scrape clear of (prison).	a scăpa cu greutate de (închisoare etc.)
to make off; to clear out	duluta
after rain comes sunshine/fair weather; cloudy mornings turn to clear afternoons.	după ploaie chepeneag/vreme bună prov.

Translations: 21 – 35 / 187

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4