business of a carter | EUdict

Results for: business of a carter

English	Romanian
business of a carter	carausie(meserie)
(fam.) business is looking up.	treburile merg (ceva) mai bine
(fam.) do you (really) mean it? do you mean business? are you in earnest?	vorbeşti serios?
(fam.) mind your own business!	nu te amesteca!
(fam.) to put out of business.	a da pe linie moartă
(fam.) to send smb. flying/packing/right-about/to the right-about/about his business; to turn smb. to the right-about; to put/to send/ to turn smb. out to grass; to turn smb. adrift; to show smb. the door; to send smb. with a flea in his ear.	a trimite pe cineva la plimbare
(fam.) to send to the devil; (fam.) to send smb. about his business; (a lăsa în pace) to leave alone; dă-l ~ (fam.) the devil take him.	a da dracului
(fam.) to wash out the whole business.	a trece cu buretele peste tot ce a fost
(fam.) what business is that of yours? why do you interfere?	de ce te amesteci?
(fam.) what is your business?	cu ce treabă aţi venit?
(now) to business! let us be up and doing.	la treabă!
1. to (carry on) trade; to be engaged in business. 2. ~ cu... to deal/to trade in...; to traffic with...	a face comerţ
1. to associate with smb.; to have business relations with smb. 2. (flirt) (fam.) to have a (man sau girl) friend; to have a sweetheart.	a avea o combinaţie cu cineva
a bad piece of business!	proastă treabă!
body; <~le chestiunii fam.>the bottom of the business; a grain of truth; <~le chestiunii>the heart of the matter; <~le chestiunii>the substance/gist/bone of the thing	simbure

Translations: 1 – 15 / 117

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4