blue%20(colour) | EUdict | English>Romanian

Results for: blue%20(colour)

English	Romanian
(blue-)mouldy; musty; fusty; mildewy	muced
(cu gen.) on/upon/under the pretext of...; on/under (the) pretence of...; on a plea of...; under the veil of...; under colour of...	sub pretextul/motivul
(fam.) once in a blue moon; (fam.) once in a moonshine; (for) once in a while.	din an în paşte
(fam.) to lick smb. soundly; to drub smb.; to sandbag smb.; to beat smb. black and blue/bally; to beat/to smash smb. to a mummy/amer. a frazzle/amer. a pulp; (fam.) to beat smb. all the colours of the rainbow; amer. (fam.) to lick the stuffing out of smb.	a bate pe cineva măr
(fam.) to look blue.	a părea melancolic/trist
(fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills.	a arăta bolnav
(fam.) to sandbag smb.; to beat smb.; black and blue; to beat smb. out of his boots; to beat smb. to a mummy; amer. to beat smb. to frazzle.	a bate pe cineva ca la fasole
(fam.) true-born, true blue; born and bred.	get-beget (coada vacii)
(high) colour	roseata(in obraji)
(painting in) water colour(s)	acuarela(pictura)
(techni)colour	tehnicolor
1. to drop from the sky; to come unexpectedly/out of the blue. 2. (a nu putea înţelege) to fall from the moon.	a cădea ca din cer
1. v. - cruciş. 2. fig. ~ la cineva to look askance/awry/ (fam.) blue at smb.; to look black on smb.; to give smb. a black look; - la ceva to look with a jaundiced eye at smth.	a se uita chiondorâş/chiorâş/ponciş
annealing colour	(met) culoare de revenire
aquarellist; water colour painter	acuarelist

Translations: 1 – 15 / 232

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4