a roaring success. | EUdict | English>Romanian

Results for: a roaring success.

English	Romanian
a roaring success.	un succes răsunător
(fam.) to have a (jolly) time of it; to have a hell of a time; to have lots of fun; to have no end of a time; to have roaring /topping time; ne-am	a se distra de minune
(fam.) within a step/ within measurable distance of success.	la un pas de izbânda/succes/victorie
1. (mulţumesc) thank you! thanks! 2. (ca urare) I wish you every happiness/success! (de ziua naşterii) many happy returns of the day! (închinând paharul) your health! 3. (bună ziua) how do you do! hallo!	să trăieşti!
1. adj. unsuccessful; without success. 2. adv. unsuccessfully; without success.	fără succes
box-office success	succes~ de casa
brazenly; cheekily; boldly; <~ul maninca praznicul>cheek brings success; <~ul maninca praznicul>nothing ask; <~ul maninca praznicul>nothing have; <~ul maninca praznicul>a closed mouth catches no flies	obraznic
cheek brings success; nothing ask, nothing have; a closed mouth. catches no flies.	obraznicul mănâncă praznicul
drunk (with); <~ ca un porc>swine-drunk; <~ mort/turta>dead/blind/roaring drunk; half tipsy	beat(de)
elev. (fam.) I augur ill of his success.	prevăd că n-o să-i meargă
failure, ill success, set-back	nereusita
great; resounding success	rasunator(mare)
his head has turned with success; success has turned his head.	a i se sui la cap; i s-a suit la cap (succesul etc.)
hit, success	noroc(reusita)
not the remotest chance of success; not the ghost of a chance.	nici cea mai mică şansă de succes

Translations: 1 – 15 / 48

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4