1.%20(ceva)%20to%20leave/to%20let%20alone;%20to%20loose%20hold%20of%20(smth.);%20to%20leave%20undisturbed.%202.%20(pe%20cineva)%20to%20let | EUdict

Results for: 1.%20(ceva)%20to%20leave/to%20let%20alone;%20to%20loose%20hold%20of%20(smth.);%20to%20leave%20undisturbed.%202.%20(pe%20cineva)%20to%20let

English	Romanian
(a domoli) to tame smb.; to curb smb.; (a obişnui) to accustom/to inure smb. to smth.; (a învăţa)to teach smb.; to lick smb. into shape.	a da pe brazdă pe cineva
(cu gen.) before (the face of); in front of; over against smth.	în faţa
(cu gen.) to go round and round smth.	a se învârti în jurul
(cu gen.) to have/to exercise an influence/an ascendancy over...; (d. ceva) to tell on...	a avea influenţă asupra
(cu gen.) to keep smth. secret/in private/in the dark; v. şi ~ tăcerea asupra unui lucru	a păstra secret ceva; - secretul (asupra)
(cu gen.) to level smth. up to...	a ridica ceva până la nivelul
(d. păsări, animale) to make a pounce on smth.; to pounce on smth.	a se repezi asupra prăzii
(de ceva...) not to have the slightest idea/the faintest notion (of...); not to know the first thing (of...); to be witless (of...); to take no thought (of...).	a nu avea habar
(fam.) do you/would you mind (doing smth.)?	vrei să faci (faci ceva)?
(fam.) fig. to trick smb. out of smth.	a sufla ceva cuiva
(fam.) smth. for the tooth.	de-ale gurii
(fam.) smth. is happening/afoot; smth. is going forward.	se întâmplă ceva
(fam.) to angle/to crib/to cabbage smth.; înv. to pick and steal smth.	a face ceva la stânga
(fam.) to be hard up for smth.	a duce mare lipsă de ceva
(fam.) to be like a dying duck in a thunderstorm; to stare at smth. like a stuck pig.	a rămâne ca viţelul la poarta nouă

Translations: 1 – 15 / 941

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches