1.%20(a%20fi%20searb%C4%83d)%20(fam.)%20to%20be%20dull/flat/stale/poor/tame.%202.%20(a%20nu%20avea%20rost)%20(fam.)%20to%20have%20neither%20rhyme%20nor%20reason;%20(fam.)%20to%20be%20absurd/senseless.%203.%20(a%20fi%20ridicol)%20(fam.)%20to%20be%20perfectly%20ridiculous | EUdict

Results for: 1.%20(a%20fi%20searb%C4%83d)%20(fam.)%20to%20be%20dull/flat/stale/poor/tame.%202.%20(a%20nu%20avea%20rost)%20(fam.)%20to%20have%20neither%20rhyme%20nor%20reason;%20(fam.)%20to%20be%20absurd/senseless.%203.%20(a%20fi%20ridicol)%20(fam.)%20to%20be%20perfectly%20ridiculous

English	Romanian
(a domoli) to tame smb.; to curb smb.; (a obişnui) to accustom/to inure smb. to smth.; (a învăţa)to teach smb.; to lick smb. into shape.	a da pe brazdă pe cineva
(as) flat as a pancake.	turtit ca o lipie
(fam.) to fall flat.	a nu avea nici un succes
(fam.) without a penny (to bless one-self with); (fam.) on the rocks; sort of money; (fam.) in a pickle; (fam.) clean/dead/stone/stony/amer. (fam.) flat broke.	fără o para chioară
(flat) iron	fier(de calcat)
1. (a fi searbăd) (fam.) to be dull/flat/stale/poor/tame. 2. (a nu avea rost) (fam.) to have neither rhyme nor reason; (fam.) to be absurd/senseless. 3. (a fi ridicol) (fam.) to be perfectly ridiculous.	a nu avea nici un chichirez
1. tasteless. 2. fig. in bad/poor taste.	fără gust
1. to be of no use on earth/no earthly use; to be useless; to be senseless; to have neither rhyme nor reason; 2. see: un căpătâi.	a nu avea nici o noimă/un rost...
1. to play badly; to play a loving/a poor game; (fam.) to take back a move. 2. (la teatru) to act badly; (fam.) to play like a stick.	a juca prost
a narrow/a flat/a dull mind; a (num)skull; a narrow-minded person/chap; one-/single-track mind.	o minte îngustă/obtuză/pătrată
a poor/a bad hand at.	o mână nedibace la
alas!; <~ de mine>oh/poor me!; <~ de mine (nu se poate)>you dont`t say so!; <~ de mine (nu se poate)>you don`t mean it!; <~ de mine (ce nenorocire!)>how unfortunate!; <~ de mine (ce nenorocire!)>what a pity!; <~ de tine!>poor fellow!; <~ de tine!>poor you	vai
aspirate; rough breathing; <~ de contradictie>spirit of contradiction; <~e proaste>bad/poor jokes; <~e vulgare>vulgar jestings; <~e vulgare>coarse banters; <~ul epocii>spirit tendencies of the age; <~ul unei limbi>the genius of a language; <~ul public>the	spirit
avowedly; flat refusal; to refuse point-	net(marturisit)
bachelor rooms/flat	garsoniera

Translations: 1 – 15 / 389

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches