(fam.)%20to%20be%20hanged/damned/confounded;%20to%20blast;%20to%20down;%20to%20hang;%20to%20go%20to%20hell;%20lua-l-ar%20dracu(l)!%20the%20deuce%20take%20him!%20blast%20him!%20hang/damn%20the%20fellow!%20I%20wish%20him%20to%20the%20bottom%20of%20the%20sea;%20(fam.)%20(may)%20damnation/perdition%20take%20him!%20%C3%AEnv.%20(odd)%20rabbit%20him | EUdict

Results for: (fam.)%20to%20be%20hanged/damned/confounded;%20to%20blast;%20to%20down;%20to%20hang;%20to%20go%20to%20hell;%20lua-l-ar%20dracu(l)!%20the%20deuce%20take%20him!%20blast%20him!%20hang/damn%20the%20fellow!%20I%20wish%20him%20to%20the%20bottom%20of%20the%20sea;%20(fam.)%20(may)%20damnation/perdition%20take%20him!%20%C3%AEnv.%20(odd)%20rabbit%20him

English	Romanian
(ac)cursed,damned	pirdalnic
(ac)cused; damned	proclet
(as) easy as ABC; as easy as rolling off a log; (fam.) as easy as lying; sl. as easy as damn it.	nimic mai uşor
(fam.) (sweet) damn all!	nici un sfanţ!
(fam.) as easy as lying/as ABC/punch/ talking/winking/amer. as pie/nothing; sl. as easy as damn it.	uşor ca bună ziua
(fam.) bother it! (fam.) botheration! (fam.) the devil (a bit)! (fam.) boy! (fam.) gosh! (fam.) the deuce! (fam.) hang! (fam.) drat it! (fam.) damn/dash it all! (fam.) the thunder! (fam.) deuce take it! (fam.) hang it (all)! (fam.) God damn! (fam.) great	ei, comedie/drăcia dracului/drăcie (cu pălărie)!
(fam.) confound/damn it (all)!	la dracu cu toate astea!
(fam.) damn your eyes!	naiba să te ia!
(fam.) damn/hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums/ginger/thunder! my aunt/eye/ hat/stars/word/world! by the living jingo! by the jumping Jupiter/Josaphat! by cook (and pie)!	la dracu!
(fam.) I’m a Dutchman If...; ...unless I’m a Dutchman; (fam.) I’ll be damned if...; I’ll be blowed if...; I’m blessed if (l know); dog my cats!	a-l lua naiba; să mă ia naiba dacă...
(fam.) not to be worth a brass farthing/a fillip/a (tuppenny) damn.	a nu valora nici doi bani
(fam.) not to be worth a farthing/a rush/a penny/a curse/an old song/a fig/a jigger/a leek/a fillip/a pin/a damn/a rap/a hill/a bean/amer. a red cent; (fam.) not to be fit for the dust-hole; (fam.) not to amount to a row of beans; sl. to cut no ice.	a nu face o ceapă degerată
(fam.) strike me dead! upon my life! I’ll be damned/hanged/blowed/shot if...	să n-ajung ziua de mâine!
(fam.) the deuce! (fam.) hang! drat it! (fam.) oh, bother it! (fam.) blame it! (fam.) damn it all!	drăcia dracului!
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit him	a-l lua dracii/dracul

Translations: 1 – 15 / 39

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches