(fam.)%20(a%20o%20p%C4%83%C5%A3i)%20to%20be%20in%20for%20it;%20to%20be%20in%20a%20scrape;%20to%20get%20into%20a%20scrape/trouble/hot%20water;%20to%20get%20it%20in%20the%20neck;%20to%20come%20to%20grief;%20v.%20%C5%9Fi%20a%20da%20de%20belea/de%20bucluc | EUdict

Results for: (fam.)%20(a%20o%20p%C4%83%C5%A3i)%20to%20be%20in%20for%20it;%20to%20be%20in%20a%20scrape;%20to%20get%20into%20a%20scrape/trouble/hot%20water;%20to%20get%20it%20in%20the%20neck;%20to%20come%20to%20grief;%20v.%20%C5%9Fi%20a%20da%20de%20belea/de%20bucluc

English	Romanian
(fam.) (a o păţi) to be in for it; to be in a scrape; to get into a scrape/trouble/hot water; to get it in the neck; to come to grief; v. şi a da de belea/de bucluc.	a se umple de Doamne-ajută
(fam.) it is no trouble (at all).	nici un deranj!
(fam.) it is no trouble.	nu (mă) costă nimic
(fam.) there will be trouble.	ai s-o păţeşti
(fam.) to ask for it; to meet trouble half-way.	a-şi pune capul sănătos sub evanghelie
(fam.) to be asking for trouble/(pop.) for it.	a stârni/provoca neplăceri/tulburări
(fam.) to get into hot water/into trouble/a scrape/a mess, etc.	a-şi găsi bacăul
(fam.) to get/(pe minciuni) to trick smb. into trouble/a mess/a scrape; to take smb. in.	a băga pe cineva la apă
(fam.) to look/to ask for trouble; to seek trouble; to kick against the pricks.	a căuta pe dracul
(fam.) to scent trouble.	a presimţi pericolul
1. (fam.) to have a nasty tumble. 2. fig. (fam.) to get into trouble/a mess/a scrape/hot water.	a cădea rău
1. to concern/trouble oneself with; to take care of; to look after; to deal with; to busy ones self with. 2. (a se îngriji) to see to/about a problem; to see that smth. is done. 3. (ca profesor) to teach...; to be a professor/a teacher of.	a se ocupa de
1. to take water; to get wet. 2. fig. to be damaged; to get into trouble; v. şi a da de bucluc.	a lua apă la galoşi
1. to task smb.; to set smb. a job; to give smb. work; to find work for smb.; to set smb. to work. 2. fig. to give smb. a lot of trouble.	a da de lucru cuiva
anomaly, trouble	tulburare

Translations: 1 – 15 / 169

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Your Recent Searches

Recent searches