EUdict dictionary: English - Romanian

Results for: (fam.) it is six of one and half a dozen of the other; (fam.) six and half a dozen; (fam.) of the same kidney; (fam.) both of a hair.
English  Romanian

Translations: 120 / 340

Your Recent Searches

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Total number of language pairs: 498
Total number of translations (in millions): 14.4

New: Belarusian<>Russian, Portuguese<>Russian, Japanese (Kanji)<>Russian
Improved: English<>Portuguese, English<>Spanish, Portuguese<>Spanish


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.


There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in your browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.

Recent searches

(fam.) it is six of one and half a dozen of the other; (fam.) six and half a dozen; (fam.) of the same kidney; (fam.) both of a hair. charge Самомнение, самоуверенность Çıkış Zaman Aşımları read write memory kropla moriawase sous-traitance externe exposure route sham (n.) Потворствующий своим желаниям, потакающий своим желаниям شريك موصى، شريك غير متضامن paratyphoid CPU Geçmişi sacrifice fly, science fiction energia in charge பெண் உறுப்பில் வெள்ளை படுதல், பெண் உறுப்பில் வெண்கசிவு நோய் تعويض، مكافأة، مجازاة Орган, система живого организма demokratikus يحصل أو يجبي الضرائب tekizen cliche قفاز لوقاية اليد من الجراح (و يعتبر جزءا من الدرع) قفاز واق تحد ، طلب نزال قفاز طويل يمتد الى ما فوق الرسغ قفاز طويل يمتد الى ما فوق الرسغ gantlet i : قصاص عسكرى سابق يحكم فيه على الجندى بالمرور بين صفين من الجند ويضربونه محنة Интернациональный, международный ludowy Specific performance of a contract swim Disadvantageousness quinze tun necurat mediu de topire, atmosfera vasului de topit vyrazit (v.) to plagiarize naselja maşină portabilă de sudare prin puncte تعويض، مكافأة Gâche de serrure alloy-steel castings incest taboo vpředu instalaţie sub tencuială chooser procena robe inovator release sidenummerering dohodownost