(fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills. | EUdict

Results for: (fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills.

English	Romanian
(fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills.	a arăta bolnav
(American) arbor vitae; white cedar (Thuja occidentalis)	tuia
(as) drunk as a sailor; poison nut (Nuces vomicae); annulated boletus (Boletus luteus); <~ de ceara>wax cake; <~ dulce>ginger bread; <~ oleaginoasa>pomace; as yellow as wax;	turta
(as) white as (driven) snow; snow-white.	alb ca zăpada
(as) white as a sheet.	alb ca hârtia
(as)hard as stone,stone-hard; white-heart cherry,bigaroon	pietros
(blue-)mouldy; musty; fusty; mildewy	muced
(fam.) 1. (la circulaţie) when the traffic light(s) is/are green. 2. fig. (concediat) v. pe liber.	pe verde
(fam.) do you see any green in my eye?	că doar nu-s bătut în cap!
(fam.) eaten up with/green with envy.	ros de invidie
(fam.) I am not such a fool! (fam.) I know better (than that)! (fam.) not likely, no fear! (fam.) do you see any green in my eye?	mă crezi chiar aşa de prost?
(fam.) once in a blue moon; (fam.) once in a moonshine; (for) once in a while.	din an în paşte
(fam.) the grapes are sour! sour grapes! the grapes are too green.	strugurii sunt acri
(fam.) to lick smb. soundly; to drub smb.; to sandbag smb.; to beat smb. black and blue/bally; to beat/to smash smb. to a mummy/amer. a frazzle/amer. a pulp; (fam.) to beat smb. all the colours of the rainbow; amer. (fam.) to lick the stuffing out of smb.	a bate pe cineva măr
(fam.) to look blue.	a părea melancolic/trist

Translations: 1 – 15 / 413

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4