(fam.) to be hail-fellow-well-met with everyone. | EUdict | English>Romanian

Results for: (fam.) to be hail-fellow-well-met with everyone.

English	Romanian
(fam.) to be hail-fellow-well-met with everyone.	a trata pe toată lumea cu familiaritate/prietenie
(fam.) a devil of a fellow/a woman.	poama dracului
(fam.) a devil of a fellow; a wicked man.	omul dracului
(fam.) a sad dog; (fam.) a devil of a boy/ a fellow; (măgulitor) (fam.) a trump of a boy/a fellow; (cutezător) (fam.) a daredevil.	un drac şi jumătate (în sens rău)
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit him	a-l lua dracii/dracul
(fellow) countrymanconchide	concetatean(din aceeasi tara)
(growing) lad; young fellow; stripling	flacaiandru
(male) friend; <~e>(my) friend; <~e>my good fellow; <~e>old boy/bean/man/chap	amic
1. the devil take him! 2. the Foe; the Enemy; (pop.) the old gentleman/adversary/boy/lad/fellow/ enemy/gooseberry; Old Davy/Harry/Nick/Blazes/Sam/Scratch.	ucigă-l toaca
1. to continue in/to pursue the old groove. 2. (cu cineva) to be fellow-travellers; to follow the same path/way.	a merge pe acelaşi drum
1. to descend/to be descended from; to go back to...; to come of...; 2. (ca loc) to come/to hail from...; to be a native of... 3. to derive from.	a se trage din.../de la...
a big fellow.	un munte de om
a brick of a fellow.	o grădină de om
a hail of bullets.	ploaie de gloanţe
a hedgehog; an ill-natured/a grumpy fellow; a man of sombre character.	un om ursuz

Translations: 1 – 15 / 142

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language