Results for: aprox. day in and day out
English Romanian
prov. aprox. there is no harm in trying.încercarea moarte n-are
prov. aprox. waste not, want not.dai, n-ai
prov. aprox. you must learn to say before you sing.nu încerca a zbura înainte de a avea aripi
prov. caution is the parent of safety; take heed will surely speed; aprox. forewarned, forearmed; prevention is better than cure; fast/safe/sure bind, fast/safe/sure find.paza bună trece primejdia rea
prov. he that is born to be hanged shall never be drowned; no fence against a flail; no fence against ill fortune; there is no flying from fate; aprox. every bullet has its billet.ce ţi-e scris în frunte ţi-e pus
prov. he who sows (the) storm/(the) wind will reap (the) whirlwind; aprox. who breaks, pays.cine seamănă vânt culege furtună
prov. like father, like son; aprox. what is bred in the bone will not go out of the flesh; as the old cock crows, so doth the young; as the old cock crows the young one learns.aşchia nu sare departe de trunchi
prov. little strokes fell great oaks; little chip; light great fires; a small leak will sink a great ship; aprox to throw out a minnow to catch abuturuga mică răstoarnă carul mare
prov. near is my shirt, but nearer is my skin; close sits my shirt, but closer still my skin; aprox. charity begins at home.cămaşa e mai aproape decât haina/sumanul
prov. self-praise is no recommendation; aprox. great boast, small roast.lauda de sine nu miroase-a bine
prov. the first blow/stroke is half the battle; a good beginning is half the battle; a good beginning makes a good ending; (just) as the twig is bent the tree will grow; aprox. evening red and morning grey sets the traveller on his way; aprox. the better ziua bună de dimineaţă se cunoaşte
prov. those who in quarrels interpose must often wipe a bloody nose; aprox. he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.când te bagi în mocirlă te mănâncă porcii
prov. too much is as bad as none at all; too many sweets cloy the palate; aprox. (it is) too much of a good thing; too much water drownedce e mult nu e bun!
prov. two dogs strive for a bone and the third runs away with it; aprox. to play both ends against the middle.când doi se ceartă al treilea câştigă
să to be at loss for words to...; not to find the language to...; aprox. words fail me in...(praising, blaming, etc.).a nu găsi cuvinte
 

Translations: 121135 / 166

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches