|wounded, not vanquished||vulneratur non vincitur|
|a Pyrrhic victory, in which the victor is worse off than the vanquished||victoria Pyrrhica|
|all love is vanquished by a new love (Ovid)||successore novo vincitur omnis amor|
|arms, ye men, bring me arms!; their last day summons the vanquished; not all of us shall die unavenged this day (Virgil)||arma, viri, ferte arma!; vocat lux ultima victos, nunquam omnes hodie moriemur inulti|
|for our wounded but unconquered soldiery||læso et invicto militi|
|glory has vanquished envy (Sallust)||gloria invidiam vicisti|
|honor to the vanquished||victis honor|
|Honour to the vanquished||Victis honor|
|I am too late in taking my shield after being wounded||sero clypeum post vulnera sumo|
|I am wounded, but not vanquished||vulneror, non vincor|
|the body seeks that which has wounded the mind with love (Lucretius)||idque petit corpus, mens unde est saucia amore|
|the dove, O hawk, that has once been wounded by your talons is frightened by the least movement of a wing (Ovid)||terretur minimo pennæ stridore columba unguibus, accipiter, saucia facta tuis|
|the fish, once wounded by the treacherous hook, thinks the barb concealed in every food (Ovid)||qui semel est læsus fallaci piscis ab hamo, omnibus unca cibis æra subesse putat|
|The one safety for the vanquished is to abandon hope of safety knowing there is no hope can give one the courage to fight and win||Una salus victis nullam sperare salutem|
|the only salvation (or safety) for the vanquished is not to hope for salvation (Virgil)||una salus victis nullam sperare salutem|
|the victor is not truly victor unless the vanquished admits it (Ennius)||qui vicit non est victor nisi victus fatetur|
|the victorious cause pleased the gods, that of the vanquished by Cato (Lucan)||victrix causa diis placuit, sed victa Catoni|
|the wounded gladiator forswears fighting, and yet, forgetful of his former wound, he takes up arms again||saucius ejurat pugnam gladiator, et idem immemor antiqui vulneris arma capit|
|the wounded limb shrinks from even a gentle touch, and the unsubstantial shadow strikes the timid with alarm (Ovid)||membra reformidant mollem quoque saucia tactum; vanaque sollicitis incutit umbra metum|
|to spare the vanquished and subdue the proud (Virgil)||parcere subjectis, et debellare superbos|
Translations: 1 – 20 / 26
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
New: Hungarian<>Romanian, Romanian<>Spanish
Improved: English<>Hungarian, English<>Romanian, English<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.