|though they are silent, they cry aloud (i.e., their silence speaks loudly)||dum tacent clamant|
|a being of extraordinary and profound silence (Horace)||egregii mortalem, altique silenti|
|a handsome face is a silent recommendation (Liberius; also attributed to Publilius Syrus)||formosa facies muta commendatio est|
|a judge is a speaking law, law a silent judge (Cicero)||magistratum legem esse loquentem, legem autem mutum magistratum|
|a picture is a silent poem||mutum est pictura poëma|
|all were at once silent and listened with intent (Virgil)||conticuere omnes, intentique ora tenebant|
|be silent and you will pass for a philosopher||sile et philosophus esto|
|but still her silent looks loudly reproached me (Ovid)||sed taciti fecere tamen convicia vultus|
|cry aloud||exclamo, clamo|
|disparagement and calumny are devoured with a greedy ear; flattery wears the badge of servitude, whilst malignity speaks the tone of independence, and is therefore well received (Tacitus)||obtrectatio ac livor pronis auribus accipiuntur; quippe adulationi fædum crimen servitutis, malignitati falsa species libertatis inest|
|everywhere horror seizes the soul, and the very silence is dreadful (Virgil)||horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent|
|favor with your tongues (i.e., be respectful; be silent) (Horace and Ovid)||favete linguis|
|From silence. (from lack of contrary evidence)||Ex silentio|
|From the abundance of the heart the mouth speaks||Ex abundancia cordis, os loquitor|
|Grammar speaks, Dialectics teaches the truth, Rhetoric gives color to speech, Music sings, Arithmetic numbers, Geometry weighs and measures, and Astronomy teaches the stars (i.e., the seven liberal arts)||Gram. loquitur, Dia. vera docet, Rhe. verba colorat, Mu. canit, Ar. numerat, Geo. ponderat, As. docet astra|
|great is our admiration of the orator who speaks with fluency and discretion (Cicero)||magna est admiratio copiose sapienterque dicentis|
|he speaks from experience||expertus loquitur|
|He that is silent is thought to consent||Qui tacet consentire videtur|
|he was shamefully silent when he had lost the power to injure||turpiter obticuit, sublato jure nocendi|
Translations: 1 – 20 / 108
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 500
Total number of translations (in millions): 14.5
Improved: Russian<>Ukrainian, Russian<>Kazakh, Russian<>Polish
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.