|the one who has no urn to hold his bones is covered by the vault of heaven (Lucan)||cœlo tegitur qui non habet urnam|
|(+ gen. or dat.) to possess, hold, get possession of||potior|
|a surer home in heaven||certior in cœlo domus|
|a third Cato has come down from heaven (Juvenal; said mockingly)||tertius e cœlo cecidit Cato|
|all wise people ought to confer and hold converse with each other (Plautus)||omnes sapientes decet conferre et fabulari|
|an avenger shall arise from my bones (Virgil)||exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor|
|and I will hold your mind captive with sweet novelty (Ovid)||dulcique animos novitate tenebo|
|and might was the measure of right (Lucan)||mensuraque juris vis erat|
|arcade, covered passage||ianus|
|arch, vault / arcade / an arched sallyport||forix|
|away with all delays—it is ever injurious to postpone, when you are in readiness (Lucan)||tolle moras—semper nocuit differre paratis|
|bones for those who come late (i.e., first come, first served)||sero venientibus ossa|
|by heaven!, my friends, you have destroyed me (i.e., with friends like you, who needs enemies) (Horace)||pol!, me occidistis, amici|
|by the favor of heaven; by divine favor||benigno numine|
|by what knot shall I hold this Proteus who is ever changing his shape? (Horace)||quo teneam vultus mutantem Protea nodo?|
|cardial bones||ossa cordis|
|cease to hope that the decrees of Heaven can bend to prayer (Virgil)||desine fata Deum flecti sperare precando|
|children hold cheap the life of parents who would rather be feared than respected (Lucius Afranius)||ista parentum est vita vilis liberis, ubi malunt metui quam vereri se ab suis|
|command the hungry Greek to go to heaven, and he will go (i.e., he will attempt the impossible) (Juvenal)||Græculus esuriens in cœlum jusseris ibit|
|commit us to hostility with every other nation, but avert from us civil war (Lucan)||omnibus hostes reddite nos populis, civile avertite bellum|
Translations: 1 – 20 / 216
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 524
Total number of translations (in millions): 14.9
Improved: English<>Croatian, English<>Slovak, Polish<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.