|prudent men abstain from wine||prudentes vino abstinent|
|(neut. pl. nom.) THESE (kisses) are sweeter than wine||haec hec|
|a prudent man may, on occasion, change his opinion; but a fool changes as often as the moon||prudentis est mutare consilium; stultus sicut luna mutatur|
|a prudent simplicity||prudens simplicitas|
|above all, avoid quarrels excited by wine (Ovid)||jurgia præcipue vino stimulata caveto|
|abstain from beans (i.e., have nothing to do with elections—the ballot having been cast with beans)||abstineto a fabis|
|abstain from license||licentiam retrœna|
|an army abroad is of little use unless there are prudent counsels at home (Cicero)||parvi enim sunt foris arma, nisi est consilium domi|
|Do you have more wine?||Habesne plus vini?|
|good wine makes men’s hearts rejoice||bonum vinum lætificat cor hominis|
|he is convicted of being a wine-bibber by his praise of wine (Horace)||laudibus arguitur vini vinosus|
|he is prudent who has patience||prudens qui patiens|
|I regard those men as wise who take old wine and love to see old plays (Plautus)||qui utuntur vino vetere sapientis puto et qui libenter veteres spectant fabulas|
|in wine is truth (i.e., under wine’s influence, the truth is spoken)||in vino veritas|
|it has passed into a proverb, that wisdom is overshadowed by wine (Pliny the Elder)||in proverbium cessit, sapientiam vino adumbrari|
|it is said that the virtue even of the elder Cato was often warmed by wine (Horace)||narratur et prisci Catonis sæpe mero caluisse virtus|
|it is sometimes prudent to feign stupidity (Dionysius Cato)||stultitiam simulare loco prudentia summa est|
|kings are said to press with many a cup, and test with wine the man whom they desire to test whether he be worthy of their friendship (Horace)||reges dicuntur multis urgere culullis, et torquere mero, quam perspexisse laborent, an sit amicitia dignus|
|lettuce after wine floats on the acrid stomach (Horace)||lactuca innatat acri post vinum stomacho|
|mighty to inspire new hopes, and able to drown the bitterness of cares (Horace, said of wine)||spes donare novas largus, amaraque curarum eluere efficax|
Translations: 1 – 20 / 49
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
New: Hungarian<>Romanian, Romanian<>Spanish
Improved: English<>Hungarian, English<>Romanian, English<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.