|from what is due to justice; from a regard to justice||ex debito justitiæ|
|a hungry populace listens not to reason, nor cares for justice, nor is bent by any prayers (Seneca)||nec rationem patitur, nec æquitate mitigatur nec ulla prece flectitur, populus esuriens|
|a just balance preserves justice||libra justa justitiam servat|
|a man should know his own measure, and have regard to it in the smallest matters as well as the greatest (Juvenal)||noscenda est mensura sui spectandaque rebus in summis minimisque|
|administration of justice||iurisdictio|
|administration of justice, extent of competence||iurisdictio|
|at last, at last, justice prevails||tandem tandem justitia obtinet|
|but all his family and the entire neighborhood regard him as inwardly base, and only showy outside (Horace)||sed notat hunc omnis domus et vicinia tota, introrsum turpem, speciosum pelle decora|
|by debt of justice||debito justitiæ|
|Cherish justice, o judges of the earth||Diligite justitiam, o judices terrae|
|dare to be held a man without blame, and tenacious of justice both in word and deed; then I recognize in you the nobleman (Juvenal)||sanctus haberi justitiæque tenax factis dictisque mereris?; agnosco procerem|
|extreme law (or justice) is often extreme wrong (Terence)||jus summum sæpe summa malitia est|
|faith, the sister of justice||justitiæ soror fides|
|fidelity and justice||fides et justitia|
|For the causes of justice and mercy||Causarum justia et misericordia|
|having been warned, learn justice||discite justitiam moniti|
|he (Epicurus) says that you should rather have regard to the company with whom you eat and drink, than to what you eat and drink (Seneca)||ante, inquit, cicumspiciendum est, cum quibos edas et bibas, quam quid edas et bibas|
|he is in my regard the most illustrious man who has risen by his own virtues (Cicero)||is mihi videtur amplissimus qui sua virtute in altiorem locum pervenit|
|he maintains the laws and justice (Horace)||qui leges juraque servat|
|I have loved justice and hated injustice, therefore I die an exile (Pope Gregory VII, on his deathbed)||dilexi justiciam et odi iniquitatem, propterea morior in exilio|
Translations: 1 – 20 / 82
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 536
Total number of translations (in millions): 15.3
Improved: English<>Norwegian, English<>Japanese (Kanji)
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.