|It is better to suffer an injustice than to do an injustice||Accipere quam facere praestat injuriam|
|(intrans.) to work, toil, suffer, be afflicted, be troubled||laboro|
|A person who consents does not suffer injustice||Volenti non fit iniuria|
|allow, suffer, permit, let||sino|
|authority, founded on injustice, does not remain perpetual (Seneca)||iniqua nunquam regna perpetua manent|
|care should be taken in all cases, that the punishment not exceed the guilt; and also that some men may not suffer for offenses which, when committed by others, are allowed to pass with impunity (Cicero)||cavendum est ne major pœna, quam culpa, sit; et ne iisdem de causis alii plectantur, alii ne appellentur quidem|
|every great example of punishment has in it some tincture of injustice, but the wrong to individuals is compensated by the promotion of the public good (Tacitus)||habet aliquid ex iniquo omne magnum exemplum, quod contra singulos, utilitate publica rependitur|
|every man’s grant shall be taken most strongly against himself (i.e., the author of the document shall suffer the loss)||quælibet concessio fortissime contra donatorem interpretanda est|
|he who would reach the desired goal must, while a boy, suffer and labor much and bear both heat and cold (Horace)||qui studet optatam cursu contingere metam multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit|
|I have loved justice and hated injustice, therefore I die an exile (Pope Gregory VII, on his deathbed)||dilexi justiciam et odi iniquitatem, propterea morior in exilio|
|I suffer ruin worthy of mine own invention||ingenio experior funera digna meo|
|if you examine the history of the world you will have to admit that fear of injustice brought justice into being (Horace)||jura inventa metu injusti fateare necesse est, tempora si fastosque velis evolvere mundi|
|injury, damage, hurt, injustice, wrong||iniuria|
|it does not escape me that it is a cruel thing for the children to suffer for their parents’ misdeeds (Cicero)||nec vero me fugit, quam sit acerbum, parentum scelera filiorum pœnis lui|
|it is better to be always on our guard than to suffer once||melius est cavere semper quam pati semel|
|it is better to suffer once than always to be cautious (Julius Cæsar)||melius est pati semel, quam cavere semper|
|It is glorious to forget the injustice||Gloriosum est iniurias oblivisci|
|it is less to suffer punishment than to deserve it (Ovid)||estque pati pœnas quam meruisse minus|
Translations: 1 – 20 / 46
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 492
Total number of translations (in millions): 14.3
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.