|In honour. Honour not baring any material advantage||Ad honorem|
|a pleasing countenance is no small advantage (Ovid)||auxilium non leve vultus habet|
|a surrender of glory and fame must be made for the public advantage (Cicero)||gloriæ et famæ jactura facienda est, publicæ utilitatis causa|
|advantage||usus, opportunitas, oportunitas, commodum|
|convenience, advantage, opportunity, comfort||commodum|
|convenience, fitness, advantage, opportunity||oportunitas|
|fitness, suitability, convenience, advantage||opportunitas|
|friendship has this advantage over kinship, that kinship can exist without goodwill but friendship cannot (Cicero)||hoc præstat amicitia propinquitati, quod ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest|
|had I not sinned, what had there been for you to pardon? My fate has given you the material for mercy (Ovid)||sed nisi peccassem, quid tu concedere posses? Materiam veniæ sors tibi nostra dedit|
|he became celebrated for an affected and ambitious verbosity attended with no advantage whatsoever to the republic (Tacitus)||in nullum reipublicæ usum ambitiosa loquela inclaruit|
|he has preferred honesty to advantage||honestum prætulit utili|
|hence arise devouring usury, grasping interest, shaken credit, and war of advantage to many (Lucan, said of the ambition of Cæsar)||hinc usura vorax, avidumque in tempore fænus, et concussa fides, et multis utile bellum|
|Honour is the reward of virtue||Honor virutis preamium|
|Honour to the vanquished||Victis honor|
|it is human nature that every individual should wish for his own advantage in preference to that of others (Terence)||omnes sibi malle melius esse, quam alteri|
|it is the eloquence as of a flame; it requires material to feed it, motion to excite it, and it brightens as it burns (Tacitus)||magna eloquentia, sicut flamma, materia alitur, et motibus excitatur et urendo clarescit|
|let nothing pass that will give you advantage; though hairy in front, opportunity is bald behind (Dionysius Cato)||rem tibi quam nosces aptam dimittere noli; fronte capillata, post est occasio calva|
|material, substance, matter||materia|
|no one can take advantage of a wrong committed by himself||nullus commodum capere potest de injuria sua propria|
Translations: 1 – 20 / 36
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
New: Hungarian<>Romanian, Romanian<>Spanish
Improved: English<>Hungarian, English<>Romanian, English<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.