Results for: Happy New Year!
English Latin
no one should be called happy before he is dead and buried (Ovid)dicique beatus ante obitum nemo supremaque funera debet
not to hope for things to last forever is what the year teaches, and even the hour that speeds the pleasant day (Horace)immortalia ne speres, monet annus et almum quæ rapit hora diem
now every field is green, and every tree in bloom; the woods are in full leaf, and the year is in its highest beauty (Virgil)nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbor; nunc frondent sylvæ, nunc formosissimus annus
O happy day, and one to be marked for me with the whitest of chalk (Pliny the Younger)O diem lætum, notandumque mihi candidissimo calculo
O happy youth, to have Homer as the publisher of your valor (Alexander the Great, at the tomb of Achilles)O fortunate adolescens, qui tuæ virtutis Homerum præconem inveneris
O life!, long to the wretched, short to the happy (Publilius Syrus)O vita!, misero longa felici brevis
O thrice, four times happy they! (Virgil)O terque quaterque beati!
O, how happy are the tillers of the ground, if only they knew their blessings!; for whom, far from the clash of arms, the most just earth pours forth from its soil an easy sustenance (Virgil)O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas!; quibus ipsa, procul discordibus armis, fundit humo facilem victum justissima tellus
oh, that I were as happy as I am clear in conscience (Ovid)tam felix utinam, quam pectore candidus essem
receive with a thankful hand every hour that God may have granted you, and defer not the comforts of life to another year; that in whatever place you are, you may say you have lived freely (Horace)tu quamcunque Deus tibi fortunaverit horam, grata sume manu; nec dulcia differ in annum, ut quocunque loco fueris, vixisse libenter te dicas
rejoicing, joyous, glad, happygauisus
the happy state of getting the victor’s palm without the dust of racing (Horace)condicio dulcis sine pulvere palmæ
The happy who possess. (possession is nine points of the law) (Euripides)Beati possidentes
the husbandman’s toil returns in a circle, and the year rolls in its former footsteps (Virgil)redit agricola labor actus in orbem, atque in se sua per vestigia volvitur annus
the leaves live but to love, and in all the lofty grove the happy trees love each his neighbor (Claudian)vivunt in Venerum frondes omnisque vicissim felix arbor amat; nutant ad mutua palmæ fœdera
 

Translations: 6175 / 93

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches